任天堂道歉,《幻影異聞錄 #FE 加強版》全球皆為歐美和諧版

4Gamers 更新於 2019年10月20日09:38 • 發布於 2019年10月20日06:36 • 亞小安
任天堂道歉,《幻影異聞錄 #FE 加強版》全球皆為歐美和諧版
但還是想玩玩看QQ

由 《女神異聞錄》開發商 Atlus 與任天堂 《聖火降魔錄》合作的遊戲 《幻影異聞錄 #FE 加強版》確認全球將只會發售「國際和諧版」,引發不少日本玩家抗議,任天堂也在官網公開致歉。

常玩遊戲的玩家就知道,歐美對於遊戲的煽情內容一項比較敏感,對比日本比較無法接受血腥比是相反的狀況。《幻影異聞錄 #FE 加強版》是由 2015年在 Wii U上 獨佔發售的 《幻影異聞錄 #FE》改編而來,當時就分為日本版以及國際版兩種版本。

雖然《幻影異聞錄 #FE》並不是以色氣擦邊球為主軸的遊戲,但在歐美發售的國際版中,所有未成年角色的年齡設定都被增加,此外許多服裝也多所修改,包含泳裝、露上臂、低腰、低胸服裝都遭到修改,以及裙下部位都以黑影、黑霧的方式來處理,美感瞬間降低不少。另外也有部分劇情遭到刪減。

在今年 9 月任天堂公開《幻影異聞錄 #FE 加強版》的 PV 後,就已經有眼尖玩家發現 PV 中使用歐美版的造型,但由於日本宣傳圖仍為日版,讓許多日本玩家仍相信是日版原汁原味改編,直到官網的預覽圖悄悄的換為了歐美版後,事情經過媒體報導才正式被揭露,之後官方才在底下加註「以歐美版為底,追加新要素的全球共通版」。

由於《幻影異聞錄》很大一部分是以日本偶像文化為主的劇情,許多日本網友也對此感到不滿,認為國際版改掉了日本的特有文化(日本偶像不少都為未成年,主打青春與夢想),而加強版只是為了省事不另外製作日版,另外也擔心未來這種歐美主導市場的現象將波及其他遊戲。也有人大罵任天堂根本是蓄意欺瞞,直到被抓包了才承認。

任天堂於今日在官網正式刊出道歉聲明,為先前沒有提供足夠情報給玩家致歉,但也強調一開始並沒有說明加強版是日版改編,並給予連接讓已經預約的玩家可以進行退訂。

《幻影異聞錄 #FE 加強版》將於 2020 年 1 月 17 日 於 Nintendo Switch 獨佔推出,將首度支援繁體中文。

查看原始文章