一朗獲頒水手隊成就獎 全英語致詞數度哽咽

民視新聞網 更新於 2019年09月16日12:12 • 發布於 2019年09月16日10:59

大聯盟日籍退役球星鈴木一朗,昨天穿著51號球衣現身水手隊主場,獲頒隊史成就獎,一朗不但以全英語致詞,而且在演說中數度哽咽,不過他還是不忘調侃小老弟菊池雄星,要他別哭,因為這是個開心的場合。

忍住激動情緒訴說著對西雅圖球迷的感謝,獲頒球團成就獎的鈴木一朗,準備了長達五分鐘的全英語致詞。

「當初你們遇到的是一個27歲,又瘦又小又沒名的選手,你們沒有任何理由接納我,但你們不間斷地張開雙手歡迎我,即使我離開又回到這裡。」── 水手隊退役球星 鈴木一朗

一字一句充滿真切的情感,不止他自己數度哽咽,也讓場邊球迷相當感動。而幽默風趣的他也不忘一開場,就先調侃當初在東京哭得一蹋糊塗的菊池雄星。

回顧2001開始的旅美生涯,19年來一朗始終如一,並且跨越了語言及文化的障礙,也讓他不僅是第一個日職轉戰大聯盟的野手,也是最成功的一個。

「當我回顧我的生涯,如果有任何讓我感到驕傲的地方,我想應該就是我克服了每一天的挑戰,對每天都保持同樣的熱情。」── 水手隊退役球星 鈴木一朗

水手為他準備了「一朗週」的主題活動,賽前頒獎儀式不但全隊教練與選手皆參與,更邀請到水手名人堂球星Martinez和GriffeyJr.見證,期待他能成為下一個名人堂成員。

(民視新聞/綜合報導)

--

【看球賽把YARIS開回家】

大聯盟2019球季越打越激烈,看球賽的同時沒有來點抽獎活動怎麼行!現在只要鎖定民視頻道LIVE轉播,就有機會獲得多項好禮,還有終極大獎「TOYOTA YARIS汽車」讓你開回家。

詳細活動辦法,請見《美國職棒看民視》臉書粉專。

《👉加入民視新聞Line好友,重點新聞不漏接👈》

查看原始文章