【維吾爾翻版】「滅母語、蒙族文化堪憂」 中國內蒙古取消母語教學

上報 更新於 07月11日00:30 • 發布於 07月11日00:30 • 高詣軒
中國內蒙古學童5月參與禁菸活動。(湯森路透)

中國內蒙古自治區的通遼市有約100萬蒙古族人,是族人數量最多的地區之一,不料近日傳出當地教育官員近期開始通知市內學校,用蒙語教授的課程將在下個學年開始後停止,即9月起中小學會取消用蒙語授課。

美國《自由亞洲電台》(RFA)引述通遼市一間蒙語授課的高中老師在社群媒體上披露,當地教育局官員在近期審視學校時向學校的教師傳達警告,表示自9月之後,包括數學、物理、化學、政治和體育都需以中文教授。

曾在內蒙首府呼和浩特擔任教師的蒙古族維權人士新娜(Xinna)向《RFA》表示,她已從該區民眾聽說了相關政策改變,「在通遼,地方教育局正在要求除了蒙古族語課程外,所有的學科都要用中文授課」。

倡議者擔心,這是為了讓族人接受當局意識形態。

Xinna said mother-tongue education in the region is now in a state of crisis.
"In spite of [online censorship], I am still hearing opposition [to this plan] from many Mongolians," she said.https://t.co/pq1PzMDcuy

— Radio Free Asia (@RadioFreeAsia) 2020年6月24日

蒙語教育機會漸流失

維權人士新娜向《RFA》表示,自己聽說當局會派遣人員來監督政策實行,指控「這就是內蒙古當局要在蒙語授課學校,強行推行漢化教育 」。新娜認為,當地母語教育正在陷入危機,並表示雖然中國有網路審查,但仍獲知許多蒙古族人對於計畫的反彈聲浪。

一名通遼市蒙古族民眾並向《RFA》表示,類似的政策也開始於大學階段實施,「通遼民族大學(Tongliao Nationalities University)的領導人等計畫自新學期開始,使用中文教授歷史與政治課程」,並稱下一步將會是推廣以中文教授化學、物理、醫學等科學課程。

據報導,中國有約580萬蒙古族人,但該族社群長期有聲音指責中國在內蒙推行高壓政策。

過去蒙古族學童有許多機會學習母語和其書寫系統,然而近年這樣的機會卻逐漸減少。一名通遼高中的教師向《RFA》指稱,推廣中文授課是想消滅蒙古族人的母語。

致力宗教自由的義大利社會學者、《寒冬》雜誌總編輯英特羅維吉 (Massimo Introvigne)撰文指出,通遼市教育局下屬學校都接到了類似通知,通遼民族大學也計劃採用,預計此一作法將擴展內蒙其他地區,可見當局有意「消滅內蒙古民族認同、蒙語和文化」。

英特羅維吉指出,目前蒙古族的500多萬族人只佔內蒙自治區總人口的約2成。

文化大革命時,傳有3萬到10萬蒙古族人遇害,之後中國雖承諾會尊重蒙古族文化、宗教和語言,但比起1980年,內蒙仍有大量蒙語教學小學就學機會,如今8成以上都已關閉,由中文的學校取代。

中共在內蒙古展開反蒙古語行動
在內蒙古,民族認同和蒙古文化正悄無聲息地被逐步抹殺,世界應對此給予高度關注。https://t.co/bzDaHUgLAw

— Bitter Winter - 寒冬—中共政府迫害宗教信仰人權狀況簡報 (@zh_bitterwinter) June 29, 2020

文化、經濟權遭當局壓縮

據《RFA》引述總部在紐約的「南蒙古人權信息中心」(SMHRIC)2016年報告,由資深蒙古族倡議者哈達(Hada)的研究指出,在內蒙首府呼和浩特僅有約3000個蒙古語的小學就學額,但當地蒙古族人有約21萬。自1980年代到2009年間,全區的蒙古語小學就學額已從11萬減少至1.9萬。

在2018年底,內蒙的東烏珠穆沁旗(Ujimqin Banner)官員也曾在推動類似的中文教育措施,但計畫遭到家長反對之後作罷。新娜表示,母語是蒙古族文化重要的一部分,要是語言流失,文化的保存也就唇亡齒寒。

内蒙通辽中小学将取消母语教学改汉语https://t.co/Lfxd04TVzF

— 维吾尔人权项目 (@UHRP_Chinese) 2020年6月24日

除了文化壓迫,還有社會和經濟問題。英特羅維吉說,很多蒙古族人都是牧民,常抗議政府以「生態」的名義強佔的草場,指控當局目的是「在自然資源豐富的內蒙古搶佔土地進行開礦」。

6月初,內蒙「巴林左旗」地區400多名蒙古族牧民,就因中國以生態為名強占土地而舉行遊行。

英特羅維吉文章指稱,該場抗議中有近200人被逮,許多人被毆打、噴辣椒水或拘留,支持抗議的維權人士也遭關押。此後,內蒙古「克什克騰旗」的人民法院更分別判處維權人士朝格吉拉(Tsogjil)、哈蘇魯(Haschuluu)8個月和4個月徒刑。

其中,朝格吉拉是作家和社群意見領袖,曾因抗議當局關押蒙古族文化人士於2019年被捕。

同年,拉幕札部(Lhamjab Borjigin)也因出版記載內蒙古文革受害者見證的著作後被捕。英特羅維吉呼籲,內蒙局勢雖不像新疆、西藏廣受國際矚目,但卻也正上演著「文化滅絕」。

流亡德國的蒙古族倡議者席海明 (Xi Haiming,音譯)向《RFA》說,相關作為是為了將少數民族導向中共主流意識形態,讓他們接受國家倡導的「漢文化」。他並指出,通遼市有相當龐大的蒙古族人口,將近100萬人,批評取消蒙語課程的措施是強硬的「種族同化」。

延伸閱讀:內蒙古游牧民族通報染「腺鼠疫」 中國發布3級預警

延伸閱讀:中國威逼維吾爾女性服藥無法生育 實施「人口滅絕」計畫

★按讚追蹤《上報》粉絲專頁!看更多深度新聞★

查看原始文章