《愛爾蘭人》老戲精重出江湖 : 要一個被演員身分耽誤 20 年青春的義大利歌手復出有多困難?喬派西說很困難

電影神搜 發布於 2019年10月21日15:30 • 龍貓大王通信

只聞樓梯響的《愛爾蘭人》(The Irishman) 終於要在年底播映了,你最期待這部電影的哪個部分呢?是好久不見的美國黑幫史詩?或是這也許是導演馬丁史柯西斯 (Martin Scorsese) 的封筆之作?還是又能看到勞勃狄尼洛 (Robert De Niro) 與艾爾帕西諾 (Al Pacino) 演對手戲?對很多人來說,《愛爾蘭人》最值得一看的原因簡單粗暴:他們想再看到喬派西 (Joe Pesci) 一次。這可是很不容易的一件事,而不管你會不會喜歡《愛爾蘭人》,光是這部電影讓已經退休的喬派西重出江湖,它已經功德無量。

這位身高不高的演員,也許從來不會是電影的主角,但派西在銀幕上絕對是會奪走任何一位主角風采的強大巨人。他的演技彈性驚人,可以在不同類型的電影中自由轉換,卻又能保持一份來自義大利的躁動氣息。彷彿在他那些看來已經夠複雜的銀幕面孔底下,永遠有著更複雜的心思。

派西演過的電影不算頂多,嚴格算起來,自他在 1980 年史柯西斯的《蠻牛》(Raging Bull) 裡有首次重要演出,至他在 1999 年宣布退出演藝工作為止,他的演藝資歷彷彿也僅約 20 年。但是這種單純的計數在真正的演員身上是沒有意義的: 1948 年他 5 歲時就已經在舞台劇裡演出, 10 歲時就已經在兒童綜藝節目裡當固定來賓。

《蠻牛》(Raging Bull)

《蠻牛》戲外喬派西與勞勃狄尼洛已經玩在一塊

有些人天生是吃演藝圈這行飯的,派西就是,而如果演藝圈意味著好萊塢與演電影,那麼心胸就太狹窄了。有人說義大利人天生就有好歌喉,按照這種說法,那麼派西實在太義大利了。他在少年時代就已經用好歌喉在各種舞台上征服全場,他那時就以此認識了另一位美聲歌手法蘭基瓦利 (Frankie Valli)。瓦利是 60 年代的高音美聲歌壇巨星,他帶領的熱門天團「法蘭基瓦利與四季」(Frankie Valli & the Four Seasons),號稱歌聲可以震破餐廳聽眾手上的玻璃杯。

法蘭基瓦利與四季的金曲《雪莉》(Sherry):

而這個熱門天團成立的緣起是什麼呢?是喬派西從中穿針引線,將當時也還年輕的瓦利,介紹給未來組成四季合唱團的團員們,間接製造了這個歌壇傳奇。你可以在克林伊斯威特 (Clint Eastwood) 執導的四季合唱團傳記電影《紐澤西男孩》(Jersey Boys) 裡,看到喬派西出現在這一段有趣的歷史中。

《紐澤西男孩》(Jersey Boys)

《紐澤西男孩》裡的喬派西(左),由喬瑟夫羅素飾演

音樂也許是喬派西的天職,但是演戲讓更多人認得喬派西。不管是《蠻牛》、或是《四海好傢伙》(Goodfella) 裡嘻笑間瞬間可以變臉的躁鬱黑幫流氓、還有三部《致命武器》(Lethal Weapon) 裡聒噪過動的小跟班,你幾乎想像不到有誰能取代派西演出這些角色。即便是《小鬼當家》(Home Alone) 裡,派西演出一個幾近從兔寶寶卡通裡走出的浮誇壞蛋,都沒有人能比他更像活生生的卡通角色,你隨時都能想起他把鼻子眼睛與嘴巴擠在一起、憤怒跺腳、口中還語無倫次咒罵的模樣。

《小鬼當家》

原本《致命武器》裡擔任主角的梅爾吉勃遜 (Mel Gibson),因為他的角色常常瘋言瘋語,因此他飾演的瑞吉警探也負責了不少喜劇橋段;問題來了,當真正起肖的喬派西加入了《致命武器》,他演出了一個煩死人、吵死人、卻讓人無法真正討厭他的純粹喜劇角色,徹底搶走了吉勃遜搞笑的空間。據說,吉勃遜時常在片場開玩笑地抱怨派西,都是他讓本來很有喜感的瑞吉,從此變成一個枯燥無聊擺臭臉的角色,而且還只能拼命霸凌喬派西飾演的李奧──而觀眾一看到李奧被霸凌還想回嘴的衰樣,更加哄堂大笑。

《致命武器》

喬派西重拾歌唱事業 睽違 24 年黃金組合再現

但是喬派西的笑容只留在大銀幕上,私底下他非常有個性,光是「從演員退休」這件事就看得出來:這個被電影演員身分耽誤數十年青春的歌手,決定重操他的歌唱事業。說實話,唱歌不但要天賦,最重要的,還是保養金嗓子的決心與習慣──張信哲為了唱歌而數十年不碰辣、費玉清隨時補充水分以保養嗓子,這些都是大家耳熟能詳的歌王秘訣。

可是喬派西在這些年裡,光是在電影裡抽菸喝酒的畫面就已經出現過不知幾次了,他現在要重執麥克風,實在讓人對他的歌藝不抱信心──他退休前夕推出的專輯《Vincent LaGuardia Gambini Sings Just for You》,歌詞詼諧、編曲也很有時代氛圍,但是歌聲方面……感覺仍然是氣勢勝過技巧。

《Take Your Love and Shove It》

我們已經習慣,名演員退休這檔事多半是「我先休個長假之後再回來」的推託,但那種事幾乎不會發生在喬派西身上。在 1999 年退休之後至今,不管他的歌唱事業發展如何,他說不回來就是不回來,除非是看在老友馬丁史柯西斯與「巴比」(Bobby)──勞勃狄尼洛眾人皆知的暱稱──的面子上:他幾乎都會支持巴比執導的電影,即便在他退休之後,狄尼洛在 2006 年執導了《特務風雲:中情局誕生秘辛》(The Good Shepherd),而派西串場了一個小角色,這已經是觀眾睽違 8 年後再次看到喬派西。

《特務風雲:中情局誕生秘辛》

所以,當史柯西斯與巴比再次合體,喬派西似乎沒有缺席的藉口……錯了。

凱薩琳納杜奇 (Kathrine Narducci) 在電影中飾演派西的女兒,她透露了史柯西斯與巴比花了多大力氣,才讓這位他們 40 年來的好友點頭,演出《愛爾蘭人》:

「他對我說:『我掛了馬蒂(史柯西斯的暱稱)五次電話,然後巴伯就打來了,我又掛了他總共三次電話!之後,所有人突然通通都打給我,然後我把所有電話都掛了!』最後,他終於說了我願意。」

《愛爾蘭人》(The Irishman)

《愛爾蘭人》

1995 年的《賭國風雲》(Casino),是馬蒂、巴比與喬派西的最後一次銀幕合作。 24 年後,這個黃金組合又要再次登場。這次派西不只是插花了,他飾演的黑幫老大羅素布法利諾 (Russell Bufalino),是許多疑案背後的藏鏡人,想必有許多他可以發展的空間。老戲精重出江湖,這次我們得好好地注視著他。

加入「電影神搜」LINE好友,最新電影情報不漏接!

查看原始文章