《安眠醫生》結局「這樣演」之於《鬼店》的意義?解析電影劇情發展與原作小說的差異

電影神搜 發布於 2019年11月11日20:24 • 凱拉特

麥可弗拉納根 (Mike Flanagan) 執導的《安眠醫生》(Doctor Sleep) 已正式上映,根據導演的說法,這部「續集」同時延續了史蒂芬金 (Stephen King) 所創作的同名經典小說,以及由史丹利庫柏力克 (Stanley Kubrick) 執導的 80 年代改編版電影《鬼店》(The Shining),。

有趣的是,當年由庫柏力克所操刀的電影《鬼店》,並非受到原作者史蒂芬金的青睞──明確地說,是感到不滿。所以接下《安眠醫生》電影導演工作對麥可弗拉納根來說,的確是一大挑戰,但透過上映的最終成品,也的確證明他真的做到了。

麥可弗拉納根執導的《安眠醫生》同時延續了導演庫柏力克以及作者史蒂芬金兩種版本的《鬼店》。

電影《安眠醫生》。

透過電影《安眠醫生》,得以將原作小說的內容,與當年《鬼店》電影的世界觀巧妙地融合,而飾演成年版丹尼托倫斯 (Danny Torrance) 的影星伊旺麥奎格 (Ewan McGregor) 也有著相當令人信服的演出。即使如此,同樣改編自史蒂芬金筆下著作,本片的故事安排的確仍與原作小說有些不同之處──只是這一次,史蒂芬金本人似乎還挺滿意的。

以下我們整理了《安眠醫生》電影劇情與原作小說差異的整理解析,以及與電影《鬼店》之間的聯繫。

 

*以下內容將會涉及《安眠醫生》的劇透,請斟酌閱讀。

 

《安眠醫生》電影結局

改編自史蒂芬金同名著作,電影《安眠醫生》中延續小說及電影前作《鬼店》的劇情發展。

《安眠醫生》。

在電影《安眠醫生》最後,丹尼和艾柏拉 (Abra) 準備與「高帽蘿絲」(Rose The Hat) 展開最後對決,丹尼大膽地將她引到已經廢棄的全景飯店 (The Overlook Hotel)──也就是《鬼店》的那棟飯店──因為丹尼知道那個地方仍然是各種惡靈活動的溫床,而他唯一需要做的事,就是釋放那些被他封印在腦海中的惡靈,並利用他們來對抗蘿絲。

雖然丹尼所釋放的惡靈的確輕輕鬆鬆消滅了蘿絲,但丹尼卻也遭到他們的控制,並拿起了斧頭開始追殺艾柏拉。

伊旺麥奎格在《安眠醫生》電影飾演長大成人的丹尼,代替父親傑克承擔他在史蒂芬金《鬼店》原著中應該承受的結局。

「丹尼」伊旺麥奎格。

在艾柏拉「閃靈」能力的影響下,丹尼短暫地奪回身體控制權,這時他意識到,要徹底將門給「關閉」,必須連帶全景飯店一同燒毀。因此,丹尼必須要獨自留下來,親自終結這一切。

他警告艾柏拉必須逃出飯店之後,自己則前往壓力快要超載的鍋爐室,也就是他剛抵達飯店準備迎戰時所來到的最初地點。控制丹尼的惡靈打算要關閉鍋爐,但一切為時已晚,丹尼再次奪回了身體的控制權,並與母親溫蒂的幻影一同留在這棟即將燒毀的飯店中。

最後,他也像多年來不斷陪伴著他的迪克哈洛蘭 (Dick Hallorann) 一樣,以靈體的形式守護著艾柏拉,並叫她要持續「閃靈」下去,不要隱藏自己的天賦。

 

《安眠醫生》原作小說結局

飾演《安眠醫生》主要反派「高帽蘿絲」的蕾貝卡弗格森。

「高帽蘿絲」蕾貝卡弗格森

雖然《安眠醫生》電影收尾看似完整,但其實這個劇情發展,與史蒂芬金在 2013 年推出的原作小說有明顯不同。首先,全景飯店其實在小說版《鬼店》結局中就已燒毀,到了小說《安眠醫生》,丹尼和艾柏拉在一個營地與高帽蘿絲展開對決,這裡正好就是全景飯店燒毀後改建的營地。

不過觀眾們仍可透過《安眠醫生》電影,看到與小說版結局類似的場景:當艾柏拉、丹尼透過好友比利的協助,成功在一座營地中殺死了「真結族」(True Knot) 的大量成員,這個營地正呼應了小說中最終決戰的地方。

電影《安眠醫生》的結局安排也巧妙的呼應了小說故事發展。

《安眠醫生》小說與電影另一個明顯的不同,在於小說最後許多配角都成功活了下來,就連最終決戰的結局也不一樣,但在艾柏拉、比利以及傑克托倫斯 (Jack Torrance) 鬼魂的協助下,高帽蘿絲仍然遭到了擊敗;丹尼不但讓自已父親的靈魂獲得真正的安息,自己最終也回到原有的工作崗位,繼續擔任那位讓垂死病人得以安息的「安眠醫生」。

《安眠醫生》結局的改動相當重要

改編自史蒂芬金同名小說的電影《安眠醫生》是《鬼店》的正統續集,伊旺麥奎格飾演大人丹尼面對閃靈命運。

在庫柏力克所執導的《鬼店》電影中,其中一個最具有爭議的改動,在於對傑克托倫斯這位角色最後下場的安排。雖然在原作小說中,傑克最後葬身於焚毀的全景飯店中,但在電影中,傑克則是凍死在飯店旁的圍籬迷宮中。

在史蒂芬金的原作中,傑克擺脫了惡靈的控制,犧牲了自己將飯店徹底摧毀,並讓他的家人能夠成功脫逃。因此,麥可弗拉納根決定在《安眠醫生》中重現《鬼店》原作的結局,並將這個重責大任交託給了伊旺麥奎格飾演的丹尼托倫斯。對於這個重大的改動,導演表示:

「這對我來說是個千載難逢的機會,能夠給予包含我在內的史蒂芬金書迷們,這個他們當年沒有機會能夠看到的《鬼店》真結局,並將傑克的結局,藉由丹尼來發揮。我覺得這是個相當合適的選擇。」

庫柏力克版電影《鬼店》中,傑克尼克遜飾演的傑克托倫斯最後下場是凍死在飯店旁的樹籬迷宮裡,與原著有相當顯著的差異。

《鬼店》電影中的傑克托倫斯(傑克尼克遜 飾)。

雖然電影版《鬼店》依然是許多影迷心目中最經典的恐怖電影之一,但該片並未完整呈現出史蒂芬金欲透過傑克想要傳達的事,該版本中的傑克托倫斯比較像是一位無法挽回的殺人魔,徹底墜入瘋狂深淵,最終成為一位觀眾希望看到他死去的渾蛋。所以,麥可弗拉納根為電影《安眠醫生》帶來的結局,的確挽回了史蒂芬金為《鬼店》故事安排的結局。

 

《安眠醫生》電影結局對於《鬼店》的意義

凱莉卡倫在《安眠醫生》中飾演與丹尼同樣擁有閃靈能力的女孩艾柏拉。

「艾柏拉」凱莉卡倫。

雖然電影《安眠醫生》的結局與同名小說不盡相同,但同時也為托倫斯一家在《鬼店》中的故事帶來另一種救贖,我們也能看到在電影的世界觀中,出現了另一位全新主角:由凱莉卡倫 (Kyliegh Curran) 飾演的艾柏拉史東 (Abra Stone)。

本片導演麥可弗拉納根也在訪談中透露,他一直以來都試著透過本片帶來一種「薪火相傳」的故事,他表示:

「某方面來說這確實是一段關於薪火相傳的故事,重點在於將這個系列的世界託付在艾柏拉手中,我原本也沒料到會是這種發展。我們在這部電影致敬了庫柏力克在《鬼店》中,讓迪克哈洛蘭這位角色為丹尼犧牲,我認為這一切都是一種循環,所以我們也為丹尼安排了類似的結局」

電影《安眠醫生》中有著秉持史蒂芬金原作精神,並致敬電影《鬼店》劇情的安排。

現在,透過電影《安眠醫生》,我們可以看到長大後的丹尼托倫斯,正式面對他父親在原作小說中的結局;原作史蒂芬金和本片導演麥可弗拉納根似乎有可能,將在未來的電影中持續探索艾柏拉的故事,而史蒂芬金在未來的小說中也能夠為倖存的丹尼揭開下一段故事,這一切也讓《安眠醫生》在電影及小說上有著截然不同的延續。

本片現正熱映中。

翻譯:凱拉特/編校:神搜企編中心 資料來源:CINEMABLEND

加入「電影神搜」LINE好友,最新電影情報不漏接!

查看原始文章