大 S 病逝：旅日生病怎麼辦？揭秘外國人就醫經驗

2025 年 2 月 3 日，正值大年初六、開工第一天，許多台灣人被一則新聞震懾：「藝人大 S（徐熙媛）因流感併發肺炎逝世於日本，享年 48 歲」。

「大 S 逝世日本」、「流感」迅速登上熱搜榜，許多人起初以為是假消息，直到她的妹妹小 S（徐熙娣）發聲明證實，才讓大眾意識到這場悲劇的真實性。

醫療技術先進的日本，卻無法治癒流感？

日本的醫療技術相當先進，理論上擁有足夠能力治療流感患者。此外，流感在日本秋冬期間高發，每年政府都會提前推廣流感疫苗之接種，以降低重症與併發症的風險。

不過，大 S 的離世，不僅引發台灣人對流感疫苗的關注與施打熱潮，也讓許多人開始討論日本的醫療技術與醫療環境。

事實上，日本的醫療水準長年位居世界前列，根據國際知名醫學期刊《The Lancet》，日本的醫療體系不僅在亞洲名列前茅，甚至是全球頂尖之一，在全球 195 個國家和地區的醫療品質評比中，日本排名第 11 位，而中國則位居第 60 名。一般而言，人口越多，維持高品質醫療服務的難度越大；然而，日本擁有約 1.2 億人口，仍能保持世界前列，甚至在 G7（七大工業國）中屬於表現優異的國家，這項成就備受國際肯定。

以我自身為例，2024 年年底，我不幸感染 A 型流感。和一般日本民眾一樣，我前往小型診所就醫，醫師隨即開立一週份量的流感藥物及感冒相關藥物。一週後，雖然發燒等流感症狀已緩解，但我的支氣管仍感不適。經多次回診後才得知，許多流感患者在痊癒後仍可能持續咳痰或流鼻水長達一個月。最終，在持續就醫一個月後，終於完全康復。

大 S 因流感併發症離世，可能因素有哪些？

那麼，究竟是什麼原因導致這次悲劇發生？我們或許可從兩個層面進一步探討：

一、個人健康狀況：大 S 過去曾公開表示自己有心臟等相關疾病，這可能使她的免疫系統較為脆弱，導致流感併發肺炎後病情惡化。

二、外國人在日就醫環境：雖然日本的醫療體系發達，但對於外國人而言，是否能順利獲得及時且妥善的醫療照護，仍是一個值得深入探討的議題。

以下我將聚焦第二個層面，探討日本的醫療制度與外國人在當地就醫的挑戰，試圖解開可能影響這場悲劇背後的因素。

認識日本的「醫療分級制度」

日本的醫療制度與台灣不同，病患無法自由選擇到大醫院看診，而是需要透過一般診所或中型醫院的主治醫師開立介紹信，才能前往大型醫院就醫。這樣的制度旨在防止輕症患者直接前往大醫院，以確保醫療資源能優先分配給重症患者。

該制度旨在確保醫療資源優先分配給重症患者。圖／取自内閣府大臣官房政府広報室官方網站

為了進一步強化醫療分工，日本於 2015 年 5 月通過《醫療保險制度改革法》，規定若無轉診單就直接前往大型醫院就診，須支付額外費用。這項法規鼓勵患者先至診所或中型醫院診治，以維持醫療體系的有效運作。

然而，過於嚴格的醫療分級制度，亦可能導致病患延誤就醫。這是因為小診所受限於檢測設備等因素，病患可能無法及時獲得最佳的醫療處置。

我在日本「一波三折」的就醫親身經驗

以我的親身經驗為例，過去曾因腳底腫脹前往當地小診所就醫。

除了服藥外，醫師也為我拍攝 X 光片，但經過將近 3 週的療程，症狀依然未見好轉。更令人困惑的是，醫師在未進行抽血檢驗的情況下，便斷定我可能罹患痛風。我向醫師說明自己屬於痛風低風險族群，但他仍然要求我服用痛風藥物。

由於治療效果不佳，我開始考慮前往大醫院就診，這才了解到日本醫療分級制度的嚴格限制。最後，我改至一間中型醫院，醫師詳細詢問病史後，立即為我安排抽血檢查，並要求我留院等候結果，以確認是否真如前醫師所判斷是罹患痛風。所幸，檢驗數據顯示並非痛風，而是其他疾病；在接受適當治療後，約一週內即順利康復。

經歷這次事件後，我在日本就醫時會更加謹慎，事先查詢醫療機構的設備與診療範圍，盡可能選擇設備較完善的診所，以避免不必要的治療延誤。

何謂「介紹信」？病患可以參與決策嗎？

許多讀者可能會好奇，介紹信究竟是什麼？是否只有主治醫師與大醫院的醫師熟識，才能開立介紹信？答案是否定的。

介紹信的正式名稱為「診療情報提供書」，是醫師開立給其他醫療機構的文件，記載患者的基本資訊、病症、治療與用藥情況。簡而言之，類似於台灣的「轉診單」。

在台灣，由於大城市醫療資源相對充足，許多病患在疾病初期便選擇直接前往大型醫院，而非先到診所或中型醫院。因此，轉診單較常出現在偏鄉地區，當地方醫院無法提供適當治療時，才會協助病患轉診至大型醫院。

此外，在日本，開立介紹信並非完全由醫師決定，病患也有權與醫師討論希望轉診的醫院。當然，部分診所或中型醫院的醫師可能與大型醫院的醫師有合作關係，或了解哪家醫院較適合病患，因此能夠提供更精準的建議，幫助病患做出最適合的選擇。

外國人在日就醫，可能因哪些原因而「延誤治療」？

過去我曾採訪過在日執業的台灣醫師徐立恆，了解在日外國人的就醫環境，以及目前面臨的問題。徐立恆醫師表示：「日本擁有高品質的醫療體系，但對於外國人而言，在日本就醫可能會面臨諸多挑戰。語言障礙、醫療費用、就診流程的不熟悉，以及文化差異，都可能影響就醫體驗，甚至導致治療延誤。」以下我將進一步說明。

一、語言障礙

許多醫療機構未配備會英語或其他語言的醫護人員，翻譯服務也較有限，可能導致診斷和治療建議無法準確傳達。因此，為了避免醫療溝通上的糾紛，部分醫療機構聽到是外籍病患甚至會直接拒絕診療。

二、醫療費用與保險制度

日本如同台灣有所謂的「國民健康保險」或「社會保險」，但短期居留者通常無法加入。未持有日本健康保險的患者須全額自費，手術或住院費用可能達數十萬日圓。而許多國際醫療保險未必涵蓋日本的所有醫療費用，導致患者必須自行支付高額費用。

三、文化差異與醫療期望不同

日本醫療習慣上傾向開立低劑量藥物，並較少使用強效止痛藥，這與部分國家的做法不同，因此也可能影響患者對治療的接受度。以感冒或流感為例，日本診所鮮少藉「施打針劑」來緩解病患症狀；而在台灣，使用針劑的比例則相對較高。

四、偏鄉地區醫療資源匱乏

日本雖然擁有高品質的醫療環境，但與台灣類似，偏鄉地區仍面臨醫療資源不足的問題。例如，偏遠地區常因特定專科醫師短缺，導致病患在面臨某些疾病時無法立即獲得專業治療，而須由其他科別的醫師代為診療。

換言之，撇開大 S 本身的慢性病因素，單就「外國人」在日本就醫的情況而言，確實存在一定難度。

在日本生活 10 年的我已深刻體會到，儘管日本醫療品質優良，但除了前述為了更有效分配醫療資源而設立的介紹信（轉診）制度，可能導致延誤治療外，整體就醫環境對外國人來說也並不友善。我亦曾聽聞日本醫師提及，部分偏鄉地區因醫療資源匱乏，導致外國人延誤治療，最終不幸喪命的案例。

旅日前須知

許多旅日國人喜歡在日本藥妝店購買成藥，但熟悉日本藥品的台灣人都知道，日本藥品上的標示通常僅有日文，並無英文（台灣西藥通常寫英語）。因此雖然是老生常談，還是建議旅日觀光客自行準備常備藥，尤其在秋冬流感期間，額外攜帶克流感等藥物。

另一件需要注意的事情是，日本藥妝店的制度與台灣不同，部分藥品須由藥劑師販售，但有些藥妝店未必配有常駐藥劑師，或僅在特定時段才有藥劑師值班。因此，對特定藥品過敏的旅客，最好事先查詢對應的日本藥品名稱，以備不時之需。如此一來，若旅途中需緊急購藥，在沒有藥劑師且無法以英文溝通的情況下，也能更精準地選購適合的成藥。

許多旅日國人喜歡在日本藥妝店購買成藥。圖／張卉青 Olivia　提供

近年來，隨著海外旅客與外籍勞工增加，日本政府也開始更關注外國人在日就醫的困難。

針對海外觀光客，觀光廳建立「旅日緊急醫療求助網站」，方便旅客即時搜尋可提供外語服務的醫療機構。此外，民間機構「訪日外國人醫療支援機構」開發的應用程式 Japan Hospital Guide，可讓旅客根據所在地搜尋願意接診外國人的醫療機構，試圖解決因為語言不通造成的就醫問題，在此也分享給各位讀者朋友！

【延伸閱讀】

●大 S 的驟逝，讓我反思「財自早退」（FIRE）是否等於幸福人生？
●加拿大旅遊就醫不可不知：突然生病沒關係，還可以直接和藥劑師拿這 13 種處方籤？

※本文由換日線授權刊登，未經同意禁止轉載

加入換日線 LINE 好友，每日接收全球議題包