「青海」怎麼唸？這2字竟讓詐騙車手栽了

【國際中心／綜合報導】日本許多地名漢字相同，讀法卻不一樣，外地人也難分辨，1名男子日前到新潟縣叫計程車，唸錯「青海」車站站名，叫車中心驚覺有異，報警發現他竟是詐騙車手，將他繩之以法。

《朝日電視台》報導，新潟縣糸魚川市的計程車叫車中心，日前深夜接到電話，有名男子表示想從青海車站搭車到黑部車站，不過卻把青海站唸錯，讓員工心生警覺。

報導指出，青海站在當地的正確讀法是おうみ（Ōmi），不過他卻唸成おうめ（Ōme）以及あおうみ（Aoumi），叫車中心員工認為「會把站名讀錯的客人很奇怪」，加上他要去的黑部車站遠在50公里外，時間又是深夜，驚覺事情不單純，於是不動聲色報警。

根據報導，警方盤查發現男子是外地來的詐騙車手，騙取當地80多歲婦女200萬日圓現金，準備逃走，所幸這些錢已全數追回。

東京也有「青海」車站，唸做あおみ（Aomi）。