【世界眼中的台灣】8年總統任期，外國媒體如何評價蔡英文？

地球一瞬，世界各地正發生這些大小事。

註：本文為單一事件快訊報導，非深度文章

5月20日，中華民國第15任總統蔡英文正式卸任，並與新任總統賴清德、副總統蕭美琴，一同參與宣誓就職典禮。

自從2016年5月20日上任以來，蔡英文連續出任中華民國第14、15任總統，一路完成8年任期。回望蔡英文的總統生涯，她不但創下台灣首位女性總統、華語世界首位女性國家元首、亞洲首位非政治世家出身女總統等紀錄，更在2020年的總統大選中，成為台灣得票數最高的民選總統，引來全球矚目。

近年由於國際政局、疫情、科技產業發展等因素，台灣的身影頻頻躍上國際版面，例如一月舉行的總統大選，就吸引世界各國的媒體前來報導。而此次新、舊總統交接，同樣引發各大外媒關注，除了報導、分析台灣國內與國際局勢，也回顧前總統蔡英文一路以來的作為。

接下來，在迎接台灣政壇的新篇章之際，讓我們一起跟著外媒的角度，回望蔡英文8年任期下的台灣，也看看外國會如何評價這位領導人吧！

日本《時事通信社》｜因提升存在感得到「高度評價」 台灣總統蔡英文即將卸任

• 標題原文：存在感向上で「高評価」　蔡英文総統が退任―台湾

《時事通信社》在標題中點出，蔡英文任內顯著提升台灣在國際社會中的存在感，因而獲得高評價。報導中除了簡單回顧蔡英文的政治歷程，也提到她主張兩岸維持現狀、加強與民主國家合作、推動台灣半導體產業發展，提升國際影響力等；且蔡英文重視與日本的關係，經常以日語在社群平台發文。

《時事通信社》也指出，在國內政策方面，蔡英文以推動半導體產業為主；然而，人民的薪資漲幅跟不上物價上漲，引起許多人的不滿。報導最後引用蔡英文前幾天與變裝皇后妮妃雅會面的談話內容，提到她「喜歡在東京的街道上散步，但作為政治人物，這並不合適。」【點我前往原文報導】

日本《每日新聞》｜台灣總統蔡英文20日卸任 提升存在感，支持率到最後都未下滑

• 標題原文：台湾・蔡英文総統、20日退任 存在感向上、末期まで支持失わず

《每日新聞》同樣提到，蔡英文在任內強化與美國等國的聯繫，提升台灣的國際存在感。雖然在國內推動改革時，面臨強烈反對與批評聲浪，但支持率並未大幅下降，較先前卸任的總統馬英九、陳水扁，結果相對良好許多，並幫助民進黨的賴清德接任總統。

針對中台關係，《每日新聞》指出，蔡英文主張雙方維持現狀，在中國的強硬政策下保持克制，避免極端言行，同時加強國防安全。然而，由於中國堅持「一個中國」原則，雙方之間的緊張局勢未能緩和。【點我前往原文報導】

韓國《朝鮮日報》｜「台灣梅克爾」總統蔡英文卸任 「讓世界正視台灣」

• 標題原文：‘대만의 메르켈’ 차이잉원 총통 퇴임… “세계가 대만을 제대로 보게 했다”

《朝鮮日報》共發布2篇相關報導，其中一篇的標題將蔡英文稱為「台灣梅克爾」，另一篇標題則是「改變台灣地位的『蔡英文八年』」（대만 위상 바꾼 ‘차이잉원 8년’）。

報導中提到，蔡英文任內最大的成就，是在美中競爭劇烈的狀況下，積極與美國合作，並利用半導體產業與美建立密切關係，使台灣成為民主陣營的重要成員。且即使經歷疫情、烏俄戰爭，台灣的經濟規模不減反增，人均GDP甚至超越韓國。

不過，蔡英文「親美反中」的政策、拒絕接受「九二共識」，導致兩岸對話中斷，台灣海峽局勢緊張，且台灣的邦交國數量銳減。此外，她所推行「非核家園」的政策，卻因導致電力短缺遭到批評。【點我前往原文報導】

韓國《韓國經濟新聞》｜蔡英文卸任 「我將留下世界的台灣」

• 標題原文：물러난 차이잉원 "세계의 대만 남기고 떠난다"

《韓國經濟新聞》以「留下一個世界的台灣」為標題，引用蔡英文今年新年談話後接受媒體訪問的內容。報導中指出，蔡英文任內提升台灣的國際地位，建立緊密的台美關係，使台灣成為民主核心夥伴與全球半導體供應鏈的要角。

蔡英文其他顯著的成績還包括大力推動國防改革、推動同性婚姻合法等。不過，蔡英文任內也使兩岸關係緊張，並在中國的壓力下，失去10個邦交國，且無法參與世界衛生大會（WHA）。【點我前往原文報導】

美國《華盛頓郵報》｜台灣的新總統繼承堅強的外交政策立場，國內卻陷入政治僵局

• 標題原文：Taiwan's new president inherits a strong foreign policy position but political gridlock at home

針對台灣新舊總統交接，《華郵》先是在報導中提到，賴清德上任後面臨的外交與內政局勢。隨後《華郵》指出，蔡英文在任內因捍衛台灣主權、推動同性婚姻合法、領導台灣度過新冠疫情以及加強國防部署而出名，並以高支持率結束任期。

此外報導提到，中國視蔡英文為「分離主義」者，不但拒絕與台灣對話，還加強對台的軍事與經濟壓力，並促使台灣的邦交國銳減。國內政策方面，蔡英文則成敗參半，導致民進黨在一場地方選舉中獲得歷史性的慘敗。最終《華郵》引用一位學者的話，表示蔡政府在外交、國際事務方面成功，在政黨的基層工作則仍有改進空間。【點我前往原文報導】

美國《CNN》｜蔡英文：將台灣推向世界並與中國抗衡的領導人

• 標題原文：Tsai Ing-wen: the leader who put Taiwan on the map and stood up to China

《CNN》以一篇長篇專文，詳細介紹蔡英文從政、成為台灣首位女性總統以及擔任8年總統的歷程。《CNN》描述，蔡英文是一位「非傳統的政治家」，她從小害羞，曾夢想成為考古學家，「然而，這位自稱內向的人，最終為台灣在世界最動盪的地緣政治水域，開闢出一條新航道。」

這篇報導還提到蔡英文如何讓台灣躍上國際版面，任內如何與中國對抗，如何推動國防改革等。最後也指出，蔡英文的多項政策，在國內褒貶不一，例如推動同性婚姻合法，引發許多保守派不滿；以及許多民眾感受不到台灣的經濟成長，反而面臨薪資凍漲、房價飆升和生活成本上升等問題。【點我前往原文報導】

英國 BBC｜蔡英文：台灣的「鐵娘子」總統改寫應對中國之道

• 標題原文：Taiwan's steely leader rewrote the book on how to deal with China

BBC安排記者親自前往蔡英文的官邸，撰寫人物專訪。文章的開頭，BBC記者首先描寫蔡英文溫和、喜愛動物的形象；接著，詳述她在任內如何制定外交與國防決策，包括加強與美國的友好關係、應對中國壓力，並保持堅定的立場。

BBC特別提到，蔡英文十分強調台灣的「民主軟實力」。她不但積極與「志同道合的民主國家」建立聯盟，且在她所屬民進黨的選舉造勢場合，每次都可以見到顯眼的彩虹旗；而在上週，她還在總統府接見變裝皇后妮妃雅，彰顯她對人權、多元文化的重視。

然而，蔡英文也面臨著來自國內外的批評，包括對經濟問題應對不足，以及與中國間緊繃的關係。文章最後提到，蔡英文認為台灣是一個完整、獨立的主權國家，並等待著世界的承認。【點我前往原文報導】

英國《衛報》｜蔡英文，拉近台灣與美國關係的領袖，告別舞台

• 標題原文：Tsai Ing-wen, the leader who brought Taiwan closer to the US, bows out

《衛報》在標題中強調，蔡英文在任內加強了台美之間的關係。文章則以變裝皇后妮妃雅在總統府的表演開頭，並形容蔡英文身形矮小、聲音柔和且謙遜；而她留下最重要的資產，則是「培育台灣在國際舞台上日益突出的地位，促進與美國的緊密關係。」

《衛報》也提到，蔡英文在社會改革、推動同性婚姻合法及提升性別平等方面取得重大成就。面對來自中國的壓力和挑戰，她則展現堅定的韌性，為台灣的地位奠定良好基礎，並可能因此被世人銘記。【點我前往原文報導】

法國《世界報》｜台灣：在平衡者蔡英文領導下，暴風雨中8年的穩定

• 標題原文：Taïwan : sous la présidence de Tsai Ing-wen l’équilibriste, huit ans de stabilité dans la tempête

《世界報》提到，蔡英文在執政的8年間，在國際地緣政治、尖端科技及對人權的尊重三方面，表現最為亮眼，並藉此讓台灣在國際上取得前所未有的地位。在這段期間，台灣擺脫沉重的中國傳統，強化自身認同，並在對抗疫情、民主轉型、國際關係等方面取得成功。

面對中國威脅，蔡英文則更加重視與美國的策略聯盟，與美國前總統川普、現任總統拜登都維持良好關係；她並採取多項措施，提高自身國防實力。《世界報》指出：「蔡英文在兩大強權間行走鋼索，展現極具天賦的平衡技術，以權威和堅定重申政府立場，贏得了國際社會的尊重。」【點我前往原文報導】

加入 DQ地球圖輯隊 LINE Notify ，一起看透全世界

延伸閱讀：
【世界眼中的台灣】總統大選之後，各國媒體如何報導【世界眼中的台灣】「展現台灣健全的民主制度與選舉的力量！」總統大選後各國如何反應？

參考資料：
存在感向上で「高評価」　蔡英文総統が退任―台湾台湾・蔡英文総統、20日退任　存在感向上、末期まで支持失わず‘대만의 메르켈’ 차이잉원 총통 퇴임… “세계가 대만을 제대로 보게 했다”물러난 차이잉원 "세계의 대만 남기고 떠난다"Taiwan's new president inherits a strong foreign policy position but political gridlock at homeTsai Ing-wen: the leader who put Taiwan on the map and stood up to ChinaTaiwan's steely leader rewrote the book on how to deal with ChinaTsai Ing-wen, the leader who brought Taiwan closer to the US, bows outTaïwan : sous la présidence de Tsai Ing-wen l’équilibriste, huit ans de stabilité dans la tempête