多家外媒報導台灣國家警報大響　「翻譯烏龍、選舉動向」成看點

台灣9日下午3時15分左右手機狂響「國家級警報」，通知中國於3時04分發射衛星且穿越台灣南部上空、引發恐慌，《央視新聞》隨後宣布成功發射「愛因斯坦探針衛星」，此事引發國際媒體關注，包括《BBC》、《美聯社》、《彭博》和《日經亞洲》皆報導台灣國家警報的相關消息。

根據報導，中國西昌衛星發射中心今日使用「長征2號丙運載火箭」、成功將「愛因斯坦探針衛星」發射升空，這讓台灣民眾手機的國家級警報大響，除了表示中國大陸發射之衛星飛越南部上空，更提醒民眾注意安全、若有發現若發現不明物體，請優先通報警消人員，據悉這也是「首次國防警報」。

對此，多家外媒皆進行報導，《美聯社》表示「台灣國防部9日發布警報稱『中國已發射衛星』」，更特別提到「台灣將於13日舉行總統和立委選舉，中國稱這是戰爭與和平之間的選擇」。《BBC》則指出「台灣各地的手機用戶皆收到空襲警報」，接著還提及「這起事件發生在台灣總統和立法院選舉的前幾天，分析人士認為這次選舉將影響北京和華盛頓之間的關係」。

此外，《彭博》除了提到警報，還稱「13日的投票將決定未來數年兩岸關係的走向，如果民進黨獲勝，美國將在對抗中國的努力中保留1個願意合作的夥伴，任何在野黨的勝利則可能緩解與北京當局的緊張關係」，另外《日經亞洲》也有特別報導台灣警報大響的新聞。

值得注意的是，有關警報中衛星的英文翻成「Missile」（飛彈）且未提及「南部」、引發許多民眾恐慌的爭議除了在國內引發討論，就連外國媒體也有寫進報導中，《BBC》還特別提及國民黨黨主席朱立倫指責民進黨政府散播恐慌。

針對中國發射衛星一事，我國國防部說明稱「中國大陸於四川西昌衛星發射中心，執行某型運載火箭搭載衛星發射任務。該火箭飛行路徑經過我西南空域上空，高度位於大氣層外。國軍運用聯合情監偵系統，周密掌握相關彈道動態、軌跡等資訊，適切警戒與應處」。

立即加入《TVBS娛樂頭條》LINE官方帳號，給你滿出來的八卦和娛樂大小事！

延伸閱讀：

石川地震駕駛救落單老婦　「9秒後海嘯襲來」大量海水吞噬城鎮

日本國會門口疑現爆裂物　防爆小組搜查結果出爐