丟臉到國外！PTT多篇「收烏克蘭妹文」被翻譯挨批：噁心

烏俄戰事膠著，世界各國都相當矚目這場戰役，網路上也有不少討論，近日中國大陸才傳出有網友留言「進口烏克蘭妹」，掀起一股反華潮，PTT上竟也有多篇類似的文章，詢問「是否要存錢娶烏克蘭妹」，而這樣的貼文被翻譯成英文轉貼至國外知名論壇「Reddit」上，引發不少撻伐，甚至有網友留下「噁心的台灣人」，不過也有網友揭背後的「暗黑操作」。

烏俄局勢緊張，有網友於上（2）月23日在PTT上發文，並以「台男可以開始存錢娶烏克蘭女了嗎」為題，還說一旦烏俄開打，大家就可以收留漂亮、個性好的烏克蘭女生，還說娶回來可以生個2胎以上，還可以搶救生育率，相關文章不只有一篇，戰事開始之後，還出現其他像是「一百萬認養烏克蘭美女大家要嗎」、「欸欸要是此時開放收留烏克蘭妹子」、「烏俄戰爭能更便宜的娶到烏克蘭美女嗎」等文章。

不少台灣網友在這類文章出現時就怒噓這樣的言論，表示「這種噁心文大可不必」、「不要說你是台灣人！到時讓全球出現反台運動」、「你是五毛反串還是真噁爛台男..丟臉」、「開什麼爛玩笑，欠噓」、「你以為這樣很好玩嗎？少在那幸災樂禍」、「你這樣子沒人想嫁給你啦，繼續魯下去吧可悲」。

有網友截圖了15篇類似的文章，並且翻譯成英文，轉貼在海外知名論壇「Reddit」，國外網友指出，原來對烏克蘭女性發表「粗俗言論」的不只是中國大陸男性，引起部分網友表示「這些噁心的台灣人」。財經網美胡采蘋見到這篇貼文就在粉專上疾呼「PTT那些侮辱烏克蘭女性的言論被轉到Reddit了，大家趕緊去留言解釋」。

胡采蘋的粉絲也留言表示「PTT上最不缺的就是自以為幽默的酸民，丟盡台灣人的臉」、「PTT上面留這種言的人，在現實生活一定蠻可悲的吧，不然怎會扭曲成這個德行呢」、「玩笑真的不是什麼都能開，你看中國留在烏克蘭的學生處境」、「台灣第一時間不但PTT，連各社團也都到處充滿類似言論，只是台灣人假裝看不見，等被公諸於世才來跳腳」

儘管如此，有網友質疑這樣的文章出現可能是有人在刻意帶風向，表示「就知道一定會有人故意帶這種，然後轉過去國外」、「下面的大部分評論都被這篇文章反感了，你沒有翻譯這些評論！不要這樣誤導別人」、「刻意抹黑台灣形象的網軍吧」、「故意翻譯部分留言，真有他的」。