國內

美軍有在教? 陸軍航特訓練口令「撂英文」

TVBS
更新於 2022年03月26日05:48 • 發布於 2022年03月26日03:29 • 莊鎧毓 李明輝,崔重群
圖/TVBS

美軍在台協助訓練已經是公開的秘密,而這次陸軍特戰指部的訓練任務中,發現官兵在戰場會用英文下達指令,專家分析,其實我方很多準則都是從美國翻譯而來,熟悉英文指令訓練過程溝通才能順暢。

圖/TVBS
廣告(請繼續閱讀本文)

陸軍特五營官兵:「GO,GO,GO。停火,停火。」

你沒聽錯,嘴裡喊著英文口令的,正是我陸軍特戰官兵,正在山區進行戰術任務訓練。

陸軍特五營官兵:「伏擊組右,襲擊組右,在此建立狙擊陣地並掩護。」

廣告(請繼續閱讀本文)

陸軍特戰年度重點訓練項目,18天要走456公里,途中還得穿插操練,這回一大亮點,就是特別international。

陸軍特五營官兵:「Enemy Down,CLEAR(安全),GO,GO,GO!」

美軍來台協訓,早已是公開的秘密,像是各種刻意,或不經意的訊息或畫面時常出現,這難道是美軍教的好嗎?

特五營營長廖品昇:「(這是跟美軍指導有關嗎),這部分有關於口令的誘導,我們再請政戰主任來做回覆。」

就算有軍人保密天職也不好說,只好交給長官回答。

陸軍航特部政戰主任王俊傑:「這純粹是我們特戰部隊,他們在執行訓練的時候,他們所使用的簡語,(舉例)用中文表達的時候制空間戰鬥,但是如果我們用,英語辭典裡面的英文簡語,CQB很快就可以表達,沒有什麼特殊意義。」

政戰就是不一樣,解釋的也算有道理,但其實背後意義你知我知,讓專家解釋給你聽。

全球防衛雜誌採訪主任陳國銘:「我們很多教範準則,都是從美國那邊翻譯過來,這對我們來講有幫助,因為我們想日後,美軍不管是協訓或派教官來,至少就不用翻譯官。」

確實英文溝通更簡潔,但最重要的是,和美軍共同作戰時能更順利,似乎也間接證明,我軍許多特種戰術動作,都由美軍親自傳授。

查看原始文章
留言 9
  • A
    先把裝備搞好再說吧= =英文再好戰技跟裝備不好難道要用英文問候敵人祖宗十八代嗎?= =
    2022年03月26日04:06
  • 馬經華
    武器裝備保命殲敵,英文沒殺傷力吧!
    2022年03月26日13:14
  • 曾武曲
    美軍都已經在台灣,共匪快宣戰阿,不敢
    2022年03月26日15:46
  • Sam
    別讓人當搶使
    2022年03月26日14:49
  • 吳文雄
    我可以不要這麼容易笑翻嗎? 就像蛆蛆高潮點很低,有沾到美日爹爹就高潮了一樣。
    2022年03月27日03:02
顯示全部