遊戲動漫

為了抵制盜版?《鋼之鍊金術師》荒川弘畫「殭屍毛澤東」,遭中國網友出征

數位時代
更新於 2021年06月22日03:05 • 發布於 2021年06月22日02:27

日本漫畫「鋼之鍊金術師」作者荒川弘10年前舊作「RAIDEN-18」(雷電18號)本月9日發行單行本,被中國網友指出她惡搞中國共產黨前領袖毛澤東,必須道歉。荒川弘在訪談中說,作品在「那個國家」的盜版猖獗,為此感到苦惱,很想畫個讓「那個國家」不敢出、也出不了盜版的作品。

日本網站excite報導,人氣漫畫家荒川弘的短篇作品RAIDEN-18於6月9日推出單行本,是以愛屍人瘋狂科學家立花博士與她所製造出的人造人「雷電18號」為主軸的作品。中國網友發現第3集(2011年1月刊)中有看似毛澤東(1893-1976年)的怪物(殭屍),頭上的符咒寫著「敕令廁所在哪裡呢」。

廣告(請繼續閱讀本文)

報導說,作品中未明言是毛澤東,但指出是「日本人的毛澤東(日文發音kezawahigashi)」。日本讀者看這樣的畫面不以為意,但部分中國讀者看了勃然大怒,認為是辱華,對毛澤東不敬,且故意諷刺中國廁所太少。

中國網友紛紛「出征」荒川,還將矛頭指向荒川的代表作鋼之鍊金術師。留言包括「太令人失望了,再見」、「荒川和出版社編輯部應立刻用中文和日文謝罪並說明」、「畫漫畫還故意捲入政治,是不是頭腦有病?」

中國網友之所以大動肝火,主要是有人找出荒川說的一段話。本月17日最新的「SUNDAY GX」刊登對荒川弘的訪談內容,她坦言, 鋼之鍊金術師在「那個國家」盜版猖獗,她為此感到很苦惱,很想畫個讓「那個國家」不敢出、也出不了盜版的作品 。這段話被認為RAIDEN-18就是她故意設計的。

廣告(請繼續閱讀本文)

延伸閱讀:新疆棉花怎麼了?藝人急切割、品牌選邊站背後,中國「戰狼外交」再起

報導說,日本的漫畫在中國出版可能面臨「中國風險」。2020年日本漫畫雜誌「週刊少年Jump」(集英社)推出的漫畫「我的英雄學院」被中國讀者、網友認為是辱華,被迫致歉。

原因是作品中一角色名叫志賀丸太,丸太(發音maruta)意思是圓木,意思是一根根任人劈砍、丟棄、焚燒的木頭。丸太一詞讓中國人聯想到二次世界大戰期間日本731部隊進行細菌實驗活人樣本。

受到中國網友撻伐後,「我的英雄學院」作者堀越耕平與集英社發表道歉文,把「出問題」的角色名字改為殼木球大。

但中國網友怒氣未消,後來「我的英雄學院」在中國的影片分享網站「嗶哩嗶哩彈幕網」(bilibili)被刪除。報導最後說,為了保護作家的自由,出版社應以賢明的對策因應。

本文授權轉載自:中央社
責任編輯:文潔琳、蕭閔云

查看原始文章
留言 5
  • Mark
    哈哈哈哈哈哈哈哈
    2021年06月22日06:30
  • 🍓🍓元仔🍓🍓
    說那個國家而已,又不是說你們,對號入座,自己也知道自己很愛盜版。
    2021年06月23日04:32
  • WYF
    跟本沒有嘲笑中國廁所太少意思,小粉紅又在補腦了(跟本不須廁所就能解放XD
    2021年06月22日10:59
  • 神秘人
    玻璃心又發作了
    2021年06月23日02:48
  • 加新賴586tw 賬號禁言 無法回復
    哈哈哈哈哈
    2021年06月22日20:10
顯示全部