買烤玉米喊「卡季」是啥意思？　達人揭用意大讚：很懂點

每當至夜市時，經常能看見經典小吃「烤玉米」。就有位網友指出，自己在到有人在買烤玉米時，說要「卡季」的一款，令他不禁納悶其意思為何，貼文一出也吸引台語高手來解惑。

原PO在PTT發文表示，剛剛聽到有人在買烤玉米，並說要「卡季」的玉米。對此他也好奇「『季』是什麼意思啊？是比較硬還是比較軟？有台語高手可以解惑嗎？」

貼文曝光後，也釣出不少網友猜測「比較重的意思，就是挑大支的」、「標題說很季就是現炸啊，不要炸好放在旁邊的」、「卡架，烤久一點焦一點的意思吧。」其中就有高手解惑，卡季就是「嫩」的意思，並表示「卡寄（有鼻音），是卡嫩的意思啦」、「嫩的意思吧」、「就嫩啊，也蠻懂點的，我也覺得嫩的比較好吃。」

事實上，根據《教育部臺灣閩南語常用詞辭典》指出，「卡季」的季其實為「茈」，而讀音則發作「tsínn」，意思則形容為幼、嫩、未成熟或是年輕的。