國內

國家只能「以實力地位出發」—我們要怎樣爭台灣的國際空間

遠見雜誌
更新於 07月26日06:47 • 發布於 07月31日04:00 • 張作錦

今年3月18日,中國大陸和美國雙方高級外交官,在阿拉斯加的安克雷奇舉行會談,一開場即有尖銳的言詞交鋒,令舉世注目。

美方首席代表國務卿布林肯表示,「美國將以實力地位出發,與中國對話」。大陸首席代表國務委員楊潔篪馬上頂回去:「你們沒有資格說『以實力地位與中國對話』,中國人不吃這一套」。

廣告(請繼續閱讀本文)

我們不在現場,雙方實際上的發言是怎麼樣子,我們不知道,但中外媒體的報導都大同小異,應與原話相去不遠。尤其楊潔篪那句「中國人不吃這一套」,特別傳神,是「新聞中的新聞」,媒體都爭相「傳誦」。

當時的中國女譯員張京把它譯為「Notthe way to deal with the Chinese people」,中規中矩,但很多大陸讀者認為太「溫柔敦厚」了,甚至是太軟弱了,應該更強硬一點。

這是中國大陸的民心士氣。中國在歷史上強盛了3000年,衰落只是近代的事。現在大陸經濟發展GDP僅次美國,居世界第二位,預計十年內超過美國,居世界第一。而科技和軍力的進步,也令世人不敢小覷。

廣告(請繼續閱讀本文)

楊潔篪駁斥布林肯「沒有資格」以那樣的態度跟中國人說話,他的這番發言,是有底氣的,是中國人這幾十年來「埋頭苦幹」掙來的,沒有「白吃午餐」。

國際外交上有一句名言:「我們沒有永遠的朋友,也沒有永遠的敵人,只有永遠的利益」。有人認為這句非常「功利」的話是邱吉爾說的,實則是英國19世紀的政治家巴麥尊爵在英國議會上的一項講話,原文是:「We have no eternal allies, and we have no perpetual enemies. Our interests are eternal and perpetual, and those interests it is our duty to follow.」不要指謫英國人太現實,舉世諸國哪一個不把自己國家的利益放在第一位呢?英美俄在「雅爾達密約」上更出賣了中國外蒙古和東北一大片土地,我們能跟誰去講理?

陸委會副主委梁文傑不久前在廣播節目上宣稱「兩岸實質上就是兩國」,但隔日又說,陸委會是依據兩岸人民關係條例成立的,嚴格來講,要講台灣地區與大陸地區,要講兩岸關係,這樣才對。

只有實力,才有尊嚴

梁文傑收回「兩國論」,其轉折原因,大家都心知肚明,因為大陸會有反應,會衝擊到台灣的安全。

台灣要想在兩岸間、國際上獲得更好的地位,那就必須先把台灣建設成一個有力量的寶島,能「以實力和地位出發」跟人家講話,這樣才能受到重視與尊敬。

若對外只能逞口舌之快,內部又你爭我鬥,烏煙瘴氣,能有什麼力量去爭取尊嚴與地位?

更多精采報導,歡迎加入《遠見》 Line官方帳號!

查看原始文章