日漫《美食大胃王》表明台灣是國家！中國盜版翻譯組氣瘋

兩岸政治長期處於敏感地帶，只要言行舉止有表達出「台灣為國家」，通常就會遭到對岸的反彈。然而，中國有一間專門製作盜版漫畫的翻譯組，就因為日本美食漫畫《美食大胃王！》（喰いしん坊!）在劇情中將時空背景設定在台灣，且大方曬出台灣國旗而遭到盜版漫畫翻譯組的「拒絕翻譯」，而這件事在網路上掀起台灣、日本的網友熱烈討論。該翻譯組更直接發出聲明，表示自己無法接受這樣的政治問題，直言「百感交集，不想做了」

一名網友在X上發文貼出中國一間盜版漫畫翻譯組的聲明，文中翻譯組指出《美食大胃王！》最後篇章故事背景是世界大賽的舞台，而原作將舞台設定在「台灣」則讓他備感不適，認為這已經涉及到敏感政治話題，並且批評「作者沒有掩飾他把台灣省當成一個國家來看待，例如會出現台灣省省旗、各種國-省-市對應差異。」

最終翻譯組更是直接表明這樣的劇情設定讓他無法接受，且對於這些敏感部分的處理也需要網友們一同討論，無奈說「針對這件事很難下決定，希望徵求讀者意見，是否還要繼續做下去？」而這句話也表示出翻譯組很有可能因為涉及政治敏感，要將已經手多年的漫畫結束掉，往後就不再進行翻譯。

盜版漫畫翻譯組發出聲明，表示自己百感交集，可能接下來就不做了。（圖／翻攝自@AAnnalinanna X）

翻譯組的這篇聲明被網友轉傳到X上後，引起網友們熱議，大家紛紛表示「盜版還可以理直氣壯喔？」、「作者的國家認知，是正確的」、「 原來要氣瘋一群人竟然是如此簡單」、「這招防盜有用」

網友們則笑稱，用這招防盜有用！（圖／翻攝自PTT）

一手掌握全世界，立即加入東森網Line官方帳號