先前道奇球星大谷翔平向聯邦法院提出請求，希望能將前翻譯水原一平不法取得的球員卡歸還給他，而法官在經過評估後，認定卡片的所有權本就屬於大谷，因此將會全數歸還於他。
水原一平不法取得球員卡 大谷翔平親自向法官要求討回
廣告（請繼續閱讀本文）
大谷翔平今年賽季轉隊至道奇不久後，便爆出關係如同朋友的前翻譯水原一平涉及非法賭博、偷竊等重罪，火速遭到球團開除並移送法辦，而近日美國媒體也爆料，大谷親自寄信給聯邦法官，希望能夠拿回水原一平不法獲得的球員卡。
水原一平自2021年開始便冒充大谷本人，擅自更改銀行帳密及安全設定等，挪用大谷部分財產來還賭債，甚至還在eBay和Whatnot等平台上購買購買球員卡，其中還包含大谷翔平個人親簽的卡片，總價值高達32.5萬美金（約台幣1060萬）。
而根據大谷翔平向法官要求討回的信中提到：「當水原一平被查緝時，身上有大量屬於他形象的以及簽名的球員卡，這些東西被他擁有是不對的，我希望他能歸還它們。」而法官最終也認定該物品的所有權本就屬於大谷，因此他也預計能夠拿回這些球員卡。
廣告（請繼續閱讀本文）
目前水原一平已被聯邦政府起訴詐欺罪及不實報稅等罪，案件還在審理中，先前他因身體狀況不佳無法進行賭博成癮症鑑定，因此無法製作繳給法院的報告書，經過多方考量後，聯邦地院決定延後量刑至明年1月24日。
