為何這位伊朗人選擇來台灣留學？

來自伊朗的顧朋在多數伊朗留學生去歐洲讀書時選擇來台，一點一滴地學起了中文，不僅在台灣取得博士學位、留下任教，如今更成為了兩國之間的橋樑，透過教學、演講和帶觀光團到伊朗等方式，替台灣人介紹他眼中真實的伊朗。本週的「換日線關鍵字」特別邀請顧朋擔任嘉賓，上半集分享他的台灣故事，下半集則會從「政教合一」的角度出發，分析近期剛結束的伊朗大選。

問：您在伊朗的伊瑪目薩蒂格大學取得政治學士和碩士學位，為什麼沒有選擇在伊朗繼續深造，而是決定來台灣讀博士？

我在伊朗有時候會當翻譯，有一次碰到台灣的運動員到伊朗比賽，我好奇問他們台灣現在是什麼狀況，他們說「很好啊，我們位在日本跟中國中間，日本人的長處跟中國人的長處都集中在台灣。」所以後來我問我的伊朗老師，如果我去台灣念書，你覺得如何？他非常肯定我的看法，所以我就決定來台灣念書了。

其實我上過伊瑪目薩蒂格大學的博士班課程，可是後來有一個老師非常嚴格，我有一次晚到，他就不讓我進去，我那時候有點受到人際攻擊的感覺，就放棄了那個機會，然後開始工作。

後來我覺得，其實我很喜歡到國外去，碰到一些新的文化。我覺得念書很好，如果可以一舉兩得更好。比方說如果我去印度念書的話，我可以既讀書，也了解印度的文化，不是很好嗎？我思考了很多（想留學的）國家，比方烏克蘭、印度，還有黎巴嫩，後來就遇到台灣的運動員跟我說：「我們台灣不錯。」

當然來台灣念書是一個很長的過程，大概花了一年多先念語言，然後上台大。之前很少伊朗人在台灣讀書，有一段時間我是唯一在台灣念書的伊朗人，可是現在伊朗人在台灣念書的也不少。其實伊朗人其實蠻聰明的，也很喜歡念書，台灣的念書的環境也不錯。當然，台灣離伊朗比較遠，機票比較貴，路程也很長，更重要的障礙就是語言。

歐洲國家非常歡迎伊朗的學生到那邊，包括德國、法國。特別伊朗人喜歡到德國去，因為在歷史上面德國的成就比較好。然後到國外去的大部分學生都是理工科，而且伊朗留學生當中，最成功的也是這些學生。當然日本也很好，不過日本有遇到（跟台灣）一樣的距離和語言問題。他們的文化跟我們伊朗非常、非常不一樣。

你說歐美跟你們的文化很近嗎？其實比較起來，我們（伊朗）的文化比較接近歐美，像波斯文是印歐語系的，在語言方面比較容易，我們可以學英文、德文、俄文、法文等，然後他們的食物也比較符合我們的食物。所以這方面，我覺得這個是一個危機，也是一個機會。對我來說，去一個比較遠的地方，比方說台灣，對伊朗人來說很陌生，就是一個機會。其實，我非常高興我選擇到台灣來，不是到印度、烏克蘭或歐洲，我覺得我是比較少數的伊朗人，對台灣和東亞有一點了解的。

我在台大念兩個系所，有念政研所，也念國發所，現在的文憑是國發所的博士。我的中文主要是在台灣學的，當然，我在伊朗已經開始學，不過後來我來台灣的時候，我發現我的發音並不標準，幾乎可以說要重新調整我的中文，重新開始。寫論文的時候當然是用中文，不過真的很困難。

問：在台灣從事這裡較罕見的伊朗研究，在研究資源方面會不會遇到挑戰？

我還好，不過其他的（台灣）學者可能需要用到波斯文。台灣也有一些研究伊朗或者中東的年輕學者，他們已經到國外去培養很好的技術回來。他們如果懂得當地的語言，比較可以客觀的來研究一個國家的政治或者他們的情況。

比方說我研究伊朗，就是必須要看伊朗的波斯文文件，或者英文的。我相信大部分的台灣學者都用英文，可是英文的部分已經開始有偏見，西方國家寫的東西，思考模式跟我們伊朗的有一點不一樣，政治立場也會不一樣，一個學者自己本身要比較過再判斷。

我以前看伊朗的新聞，會先看西方媒體的報導，再看伊朗的媒體。因為伊朗的媒體不會把負面的消息寫出來，可是歐洲的媒體，比方說英國的媒體，會特別把負面的寫出來。然後我把兩個比較，大概達成一個結論，找到比較中間的路線，我覺得這樣比較客觀。

台灣學者唯一有一點障礙的可能是語言的部分。波斯文的語言，不過因為他們很多到國外去，懂得阿文啊、波斯文啊、土耳其語，所以我覺得他們還是很不錯。

問：您平時在學校教書，也不時會受邀演講，通常都會怎麼跟台灣人或者是台灣學生介紹伊朗在國際上或者是在區域政治裡面的重要性？

對台灣來說，中東不是非常熱門的一個話題，因為比較有距離。除了貿易和石油，我們沒有很大的關係，可是對我來說，台灣算是蠻重要的一個國家。因為它在經濟方面、在科學方面蠻進步的，而且在民主運動方面，我覺得非常成功。跟歐美比較的話，不會輸給歐美的。台灣的民主蠻進步的，我覺得是中東地區可以參考的一個中等國家。

中等不是小國，台灣不小，卡達比台灣小，巴林也比台灣小，我可以告訴你好幾十個國家比台灣還小，所以台灣真的不是小，人口也算中等，這方面我們必須稍微改變看法。

另外如果你從經濟的角度來看的話，我覺得伊朗是一個非常好的市場。伊朗在原料方面蠻豐富，文化很深刻，在旅遊方面也有很大的潛力。它的歷史很久，所以值得研究。人口不少，而且這些人口基本上是受到很深刻、很高級的教育，我覺得台灣政府可以有計劃地收納這些學者。

我們的伊朗人到加拿大、到美國都非常容易被接受，在那邊工作。現在的經濟狀況會讓伊朗人覺得，到國外去可能生活比較快樂。我覺得我們在台灣可以從這個角度來看：伊朗算是一個供應學者和知識分子的一個好的來源。

我覺得伊朗人很溫和，不會找麻煩，所以對社會的壓力也不會很多。另外，伊朗這個國家在國際壓力之下，已經 40 年不能發展。一旦國際解除對伊朗的制裁，它會發展得非常快、非常可怕。對我們台灣來說，伊朗是一個有潛力的投資，或者合作、研究的對象。

【延伸閱讀】

●「若只看單面報導，伊朗人也覺得台灣很危險」──從「政教合一」認識真實的伊朗
●「你們都跳寶來塢／騎駱駝／女生包到剩眼睛／和阿拉伯差不多吧？」我的伊朗男友，與他的各種無奈

※本文由換日線授權刊登，未經同意禁止轉載

加入換日線 LINE 好友，每日接收全球議題包