柯P到底跟空姐說啥 高嘉瑜喊記錯：這句才對

民進黨台北市議員高嘉瑜在政論節目爆料，她曾和台北市長柯文哲出訪美國，當時空姐特別端水給柯市長，柯P竟回「leave me alone」。高嘉瑜今天則喊說，她記錯了，其實柯P跟空姐說的是這句英文「keep away from me」。她還在臉書貼出當時美國行的影片網址還原真相。

高嘉瑜當時在節目表示，她曾跟柯P出訪過美國一次，她覺得柯P非常辛苦，也就是這樣子形象的營造，柯P堅持不坐商務艙，要坐經濟艙，要跟大家坐在一起。她也認為，空姐端水來，喝杯水其實也沒什麼，但柯P有可能要讓大家覺得，他不需要航空公司特別對他好或是什麼之類的，所以連1杯水也不願喝。

高嘉瑜今天在臉書澄清，她要表達的是，從她第一次跟柯P出訪以來，柯P一直都是不需要特別禮遇或對待，跟一般平民一樣，給人「市長是平民，非權貴的形象」。另外，柯P當時是對空姐說「keep away from me」，而不是「leave me alone」，她記錯了，柯市長要表達的就是不用麻煩的意思。

高嘉瑜強調，營造兩字用詞不當，以致造成誤解，謝謝大家指教。不過她也認為，營造形象不一定是負面的，若本性如此，營造出來的形象跟本性一樣，也沒什麼問題。最後她請問，有英語專家能替大家分辨「keep away from me」跟「leave me alone」的語氣強烈差別嗎？