旅日巨星翁倩玉熱愛創作版畫，18日起於台南市美術館1館展出「無限Ⅱ 倩玉的版画世界」，每幅畫作耗時3個月以上完成，相當珍貴。她近日返台宣傳，13日接受本報專訪，提到因長年醉心於作畫，導致右手腕韌帶發炎，2005年曾開刀治療，靜養1個多月才逐漸康復，現在只要持續作畫3、4個小時，她就會逼自己停下來休息，擔心舊疾復發。
翁倩玉的畫作主題大多是風景或建築，其中，《台南古邸》取景於台南一處擁有上百年歷史的建築，《波斯菊》則以花卉美景蘊藏和外婆相處的美好回憶。怎麼所有作品都看不到任何人物？她解釋箇中巧思：「是不是好像畫裡沒主角？因為主角就是我，是每一個正在欣賞畫作的人；看著畫就像打開一扇窗，希望能感受到我想帶給大家的能量。」
翁倩玉曾經榮獲金馬影后的殊榮，也唱紅許多歌曲，包括〈祈禱〉、〈愛的奉獻〉及日劇《阿信的故事》主題曲等，眾所期盼下，翁倩玉正在規劃以爵士樂曲風改編數首經典歌，翻唱後推出專輯，且明後年有機會返台舉辦個人演唱會，「所以身體要健康，喉嚨要好好保持」。
對愛犬吐心事
雖年屆73歲，但翁倩玉越活越年輕、越活越忙碌，認為即便將來有一天嗓子肌肉老化鬆弛無法唱歌，她仍會繼續作畫、甚至拍戲，「人要一直動才能保持年輕，像我爸爸，直到離世前一天都還在走路活動」。
疫情過後，她除了投入演藝工作、張羅畫展，還要顧及開了數10年的公司重返營運軌道，旗下員工負責處理她所有瑣事。且家中養的2隻愛犬也由她照顧，每天固定遛狗40分鐘、親自把屎把尿，單身的她還會向愛犬傾吐心事。
此外，她還替自己安排了健身、發聲訓練、氣功等課程，連家裡電器壞了也自己修，翁倩玉笑說：「換燈炮，敲釘子我最厲害。」雖獨居日本，生活仍忙碌，每個月還會飛回台陪伴97歲母親。
台南畫展將持續1個月，會否邀請她15歲就認識的摯友、港星秦沛來台欣賞？翁倩玉提起老友開心說：「他最近剛拍完戲，現在人在溫哥華，他在那邊買了一間很大的房子，沒跟他說過我這次的畫展，我現在馬上用LINE跟他說。」
2人初認識時曾有過短暫情愫，後來因距離遙遠無緣在一起，大6歲的秦沛從此就像是她的大哥互相關心，而她也是秦沛一對兒女的乾媽。翁倩玉的「無限Ⅱ 倩玉的版画世界」展期至12月17日，她將抽空現身台南美術館展場與粉絲近距離接觸。