中文用法博大精深,尤其在撰寫書信的時候,更有多種「啟封詞」需要注意,若一不小心用錯的話,恐因此惹怒收信者、淪為笑柄。對此,就有一名網友近日發現,某大公司寄發的紙本通知,竟在信封上寫著「敬啟」2字,讓他相當錯愕。貼文曝光後,也立刻引發網友們熱議。
原PO在臉書社團「爆怨2公社」發文指出,他在日前收到某公司寄發的紙本通知,但就在他準備打開信封的時候,竟發現上面印著「敬啟」2字,讓他忍不住直言:「公司開這麼大間,信封寫成這樣都沒人發現嗎?」
廣告(請繼續閱讀本文)
貼文曝光後,立刻吸引大批網友留言討論,「要你用尊敬的心打開這封信,還好我都用臺啓」、「請您恭敬的開啟,真傲慢的公司」、「『敬啟』是叫你恭恭敬敬地打開這封信欸⋯寫個啟字不就好了,文書人員中文不好喔」、「要三跪九叩的去把信小心翼翼的拆開」、「必須跪著打開信封」。
廣告(請繼續閱讀本文)
事實上,啟封詞會因為寄件者、收件者彼此的關係不同,而有非常複雜的用法。舉例來說,寄信給父母時可用安啟、給師長用道啟、給平輩用台啟,若為機密文件則可考慮使用親啟。不過,由於「敬啟」代表要收件者「恭敬打開」信件,故不得使用在啟封詞上。另外,啟有著「拆開」之意,因此若是在寫明信片,也不適合用上啟字。
佳珊 我在郵局工作,一堆公司制式信封收的寄件人位置相反⋯⋯
「上寄,下收」這樣會不會比較好記🥺
2023年07月29日08:05
RogerLin 好的,下次改用「收」
原po會不會又要翻白眼了
2023年07月29日06:35
失血綠藻球/JDDDDD 「收」就好了,不確定詞彙的用法就別用啦
大公司的文書,查清楚再用不是基本知識嗎⋯⋯
2023年07月29日08:33
7-12阿保保 民進黨教改亂七八糟的後果,六年級生以前學校教的是啟封詞-敬啟 是寄信人對收信人的敬詞:恭敬地請您開啟閱讀。之後教育部改成:啟封詞是寄信人對收信人的敬詞,剔除了敬啟的用法
2023年07月29日09:41
葳葳 直接打收件人,愛啟不啟隨便你
2023年07月29日07:40
顯示全部