【錯誤】以色列稱有能力引爆所有西方國家電子產品？虛構字幕！實為納坦雅胡7月美國國會演說

網傳「以色列向全世界發出警告」的影片及訊息，內容聲稱以色列總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）近期在一場演說中，提到以色列有能力引爆所有美國或西方國家生產的電子產品，要中東各國好自為之。經查證，網傳影片出自中國影音平台「抖音」，使用的片段來自 2024 年 7 月 24 日納坦雅胡在美國國會發表的演說，早於黎巴嫩真主黨爆炸案約 2 個月，整場演說也未提及任何與電子產品爆炸有關的內容，網傳影片為虛構字幕，容易造成民眾誤解。

以色列稱有能力引爆美國製電子產品？
原始謠傳版本：

以色列向全世界發出警告 任何美國及其盟友生產的電子產品都會爆炸 此話是問世界人民發出忠告還是警告

主要流傳這張圖片：

並在社群平台流傳：

查證解釋：

網傳訊息的原始出處為何？
MyGoPen 檢視網傳圖片浮水印，可以找到中國影音平台抖音用戶「天行者」於 2024 年 9 月 24 日發布的影片，內容聲稱以色列總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）在一場演說中，表示以色列有能力讓美國或其他西方國家生產的電子產品爆炸。以關鍵字進行搜索，可以看到抖音上還有流傳不少類似的片段。

以影片中納坦雅胡的發言「likewise, America and Israel toay、all countries that are in peace with Israel」等關鍵字進行搜索，可以找到美國有線衛星公共事務電視網（C-SPAN）於 2024 年 7 月 24 日上傳的影片《以色列總理在國會聯席會議上發表演說》（Israeli Prime Minister Address to Joint Meeting of Congress）。
網傳片段大約從 1：18：39 開始，納坦雅胡發言正確翻譯（括號內為納坦雅胡提及但被網傳影片剪輯掉的內容）如下：
「（這個遠景也部分受到）二戰後的啟發。當時，美國在歐洲建立了安全聯盟，以應對蘇聯的威脅。同樣地，如今美國與以色列可以在中東建立一個安全聯盟，來應對日益增長的伊朗威脅。
所有與以色列維持和平的國家，以及所有未來將與以色列達成和平的國家，都應被邀請加入（這個聯盟）。」（It’s also shaped in part by what we saw in the…aftermath of World War II. After that war, America forged a security alliance in Europe to counter the growing Soviet threat. Likewise, America and Israel today can forge a security alliance in the Middle East to counter the growing Iranian theat.
All countries that are in peace with Israel and all those countries who will make peace with Israel should be invited to join…this alliance.）
上述可知，網傳片段並未提及任何與電子產品有關的字眼，而檢視納坦雅胡的國會演說全文，也沒有提到相關內容，網傳影片中的字幕為虛構翻譯。
結論
總結來說，網傳片段是納坦雅胡於 7 月 24 日在美國國會發表演說的畫面，比黎巴嫩真主黨爆炸案早約 2 個月；該場演說並未提及任何與電子產品爆炸相關的內容，網傳影片為虛構的翻譯字幕，並非事實。

資料來源：
C-SPAN - Israeli Prime Minister Address to Joint Meeting of Congress
The Times of Israel - We’re protecting you: Full text of Netanyahu’s address to Congress