莒光節目「質量」是大陸用語？綠批：被統戰

國防部在莒光日推出的影片，日前出現以持續提升訓練「質量」字句，形容步槍射擊訓練的成效，遭民進黨立委賴品妤痛批被統戰，但質量一詞的用法，國文老師表示日常用語習慣省略連詞。

每個禮拜在軍營，阿兵哥非常熟悉的「國防線上」節目，這集是以新式步槍射擊為題，但接下來的這段話，引起議論。

國軍影片：「已陸續完成師資擴訓，持續提升訓練質量。」

就是這個「質量」，讓官兵在臉書表達不滿，指出如果是指訓練品質，怎麼會用中國用語呢？更說比起真槍實彈，文化滲透更可怕。

立委(民)賴品妤：「如果面對中國戰略性的，輸出他的慣用語來到台灣，而且大喇喇地進行思想的統戰，這樣的意圖作為公家機關，就必須要用更高的標準去看待。」

民進黨立委像是撿到槍一樣，大批大陸用語入侵軍中節目。

立委(國)馬文君：「動不動就說這是認知作戰，對自己也太沒有信心了。」

要來形容步槍射擊訓練的成效，用了「質量」一詞，攤開教育部辭典來看，是形容物體內所含物質的量，而在兩岸常用詞與對照表中，品質質量就是其一，在大陸軍方影片，也常看到用「提升質量」這樣的用語，專家也答案了。

國文老師張璿：「所謂質量的例子，我覺得有可能是，我們把質與量就是一般台灣用法，品質與數量的中間那個連詞給省略，生活上有時候會為了方便，就把中間的連接詞給省略了。」

日常用語省略中間虛詞在所這免，而民進黨立委湯蕙禎也曾經要求政戰局要給書面回覆，如今過了一個月還沒看到，但官方影片先是下架了，到底是不是文攻武嚇，答案很清楚。

立即加入《TVBS娛樂頭條》LINE官方帳號，給你滿出來的八卦和娛樂大小事！