生活中心／徐詩詠報導
逢年過節或是家族大型聚會時，最怕的事情莫過於搞不清楚親戚的稱謂與唸法，有一名網友就因為害怕叫錯親戚「很尷尬」，便上網詢問「叔叔的老婆、舅公的老婆」分別應該怎麼用台語稱呼，不少內行人則分享解答。
廣告（請繼續閱讀本文）
該網友在PTT以《台語『啊ㄍㄧㄣˇ』是在叫誰？‵》為題發問，寫下：「是叔叔的老婆要叫『啊ㄍㄧㄣˇ』嗎？我好怕叫錯會很丟臉；另外舅公的老婆又要怎麼叫？都給我台語的叫法就好，謝謝。」
不少網友熱心解答，指出「阿jim」、「阿ㄐㄧㄣˋ才對」、「叔叔的老婆叫阿ㄐㄧㄣˋ尾音嘴唇緊閉發音」、「所以叔公老婆就是ㄐㄧㄣ婆」，但也有人傻眼表示「我真的是到成年以後，才知道台灣人有這麼多親戚名稱分不清楚的。」實際查詢教育部的《台灣閩南語常用辭典》，裡面指出針對叔叔的妻子，要稱呼對方嬸嬸，台語讀音為「a-tsím」；至於舅公的妻子，也就是父母親的舅母，台語讀音則為「kīm-pô（妗婆）」。
廣告（請繼續閱讀本文）
JC 妗婆 才是對的
2023年04月24日09:02
阿娟 叔叔的老婆叫阿ㄐㄧㄣˋ （口閉）（嬸嬸）
舅舅的老婆叫阿ㄍㄧㄣ （口閉）（舅媽）
舅公的老婆叫ㄐㄧㄣˋㄅㄡˊ (嬸婆)
台語還真難注音告知 哈
2023年04月24日11:25
Howie Chang 當年的大家庭+常常來往….你絕對不會講錯的！
時代的變遷，現在唸錯或不會….別太責難了！
2023年04月24日11:24
alv412105 隨著少子化時代來臨，獨生子女越來越多，以後會有更多“親戚”稱謂在這社會消失
2023年04月24日13:31
Jerry 很難嗎？
2023年04月24日11:03
顯示全部