包庇神父性侵男童 法樞機主教辭職遭教宗拒絕

（法新社里昂19日電） 法國里昂樞機主教巴巴林因包庇性侵神父被處以6個月緩刑，教宗方濟各拒絕接受他的辭呈，引起教會領袖一片譁然，受害者也同聲譴責。

巴巴林（Philippe Barbarin）在針對本案進行上訴前，透過聲明宣布教宗方濟各（Pope Francis）的決定，並獲梵蒂岡證實。

然而，教宗方濟各的決定背離羅馬天主教會力圖重拾信任、打擊未成年性侵醜聞的各項努力，他本人上月才說：「不再像過去那樣，掩蓋任何性侵行為。」

巴巴林從他法國東南部城市里昂（Lyon）教區發布聲明說：「昨天早上，我將使命交還於教宗。他提及無罪推定，並未接受我的辭呈。」

巴巴林是捲入全球戀童癖醜聞層級最高的法國天主教教士。他表示將留在里昂等待法院上訴結果，並在教宗方濟各「建議」下遠離工作「一段時間」，交由當地代理主教鮑加登（Yves Baumgarten）掌管每日事務。（譯者：王品軒/核稿：蔡佳敏）