前洛杉磯道奇隊球星大谷翔平的翻譯水原一平，因參與一起銀行詐騙及賭博醜聞，今確定被判處四年九個月的監禁。法庭同時命令他賠償近1700萬美元(約5.6億台幣)的詐騙款項，並向美國國稅局（IRS）支付100萬美元(約3303萬台幣)的稅款。
水原一平自2018年起擔任大谷翔平的英語翻譯，為其在美國職業棒球大聯盟（MLB）的生涯提供支持。然而，去年有關他賭博活動的報導引起了媒體的廣泛關注，隨後也促使了對大谷翔平財務狀況的調查。調查結果顯示，水原從大谷的帳戶盜取了近1700萬美元，用以償還他在南加州一個賭博公司的債務。
水原在法庭上承認他在稅務申報方面的行為不當，明顯違反了法律規定。他的行為不僅侵犯了大谷的信任，也損害了他的財務安全。美國司法部代理檢察官約瑟夫·麥克納利（Joseph McNally）表示：「水原擁有獨特的信任地位，使他能夠獲得名聲，也賺取了可觀的薪水。不幸的是，他卻利用這份理想的工作來盜竊數百萬美元，背叛了他的朋友和知己。」
在聽到判決時，水原坐在加州聖安娜的法庭上，身穿淺黑色西裝，雙手交疊在腿上，目不轉睛地盯著法官。當法庭宣佈判決時，他表情凝重，未作出任何反應。隨後，他向大谷翔平表達了懺悔之情，表示對自己的行為感到非常抱歉。他說：「我對大谷先生感到非常遺憾。我知道道歉無法彌補我所犯的罪行。」
水原的案件引發了人們對運動員周圍人員信任度的深思，尤其是在高壓環境下的財務管理及其潛在風險。大谷翔平作為當今體壇的佼佼者，他的職業生涯不僅代表著運動成就，更是無數年輕運動員心中的榜樣。水原的背叛無疑為這段友誼蒙上了陰影，也讓人重新思考信任在運動界的重要性。
大谷翔平目前是全球最耀眼的棒球明星之一，但這項計畫一度威脅到他的職業生涯，人們開始質疑他是否參與了賭博計畫。
他的翻譯起初聲稱這位明星知道他的賭博成癮並借給他資金 - 大谷翔平最初證實了這一說法。他隨後向記者澄清說，他的言論並不準確，是水原的陰謀的一部分，並稱「這一切都是徹頭徹尾的謊言」。
美國職棒大聯盟對體育投注有嚴格的規定，在加州，體育投注是非法的，但在美國其他 38 個州，體育投注是允許的。
大谷翔平基本上對此事保持沉默，但在今年 3 月就這一醜聞發表了一份聲明，稱：「我非常難過和震驚，我信任的人竟然做出這樣的事情。」
在法庭上，法官約翰霍爾科姆表示，水原出獄後將接受三年的緩刑，包括接受毒品和酒精測試以及繼續治療賭癮。水原獲得 45 天的自首期限，並將於 3 月 24 日起服刑 57 個月。
水原出生於日本，服刑期滿後也有可能被驅逐出境。
當 媒體在法院外詢問水原是否會上訴時，他的律師回答「無可奉告」。除了被竊資金外，水原還用大谷翔平的錢買了幾張簽名棒球卡。這些卡片價值約 32.5 萬美元(約1073.5萬台幣)，原本打算轉售，但大谷翔平已向聯邦法官申請，要求在追回過程中獲得這些卡片的所有權。
水原承認偽造了 2022 年納稅申報表，並少報了從該計劃中獲得的 410 萬美元(約1.4億台幣)收入。他欠繳稅款約115萬美元(約3798.5萬台幣)，另外還有罰款和利息。
