生活中心/綜合報導
大學生求學階段如果沒有在外打工,那可能需要仰賴父母的生活費過活,而近日有網友在Dcard上分享了自己用最「高雅」的方式向父母討生活費,沒想到父母親的神回覆讓網友全目瞪口呆。
廣告(請繼續閱讀本文)
▲女網友用文言文向老媽要生活費,沒想到老媽竟同樣以文言文神回。(圖/翻攝自Dcard)
該女網友在開頭使用了非常專業的四句文言文向母親開口「本事春成卻嚴寒,囊中羞澀不敢言,若得慈母賜五百,東陽玉雪送平安。」沒想到母親竟神回「黃家沒有慈母在,欲求五百自己賺,天天吃雞玩電玩,焉知羞愧如嚴寒」。見狀況不對的原PO轉而求救爸爸「父皇,戰況激烈,前線吃緊,幾近彈盡糧絕,閨女在此請求父皇開倉賑糧,以國庫充天下,以解百姓燃眉之急,後世不然稱頌父皇豐功偉業,青史留名,閨女竊以為此計可行,請父皇定奪!」
廣告(請繼續閱讀本文)
▲她轉而向父親求救,沒想到父親也是個文豪來著。(圖/翻攝自Dcard)
沒想到父親更是史詩級的文豪「准奏!朕撥於皇兒之月俸,以救前線戰戰士之辛勞,並昭告天下,皇兒之壯舉!」她立刻反問「錢呢?」但爸爸則回覆已撥款出去了,此時她只好使出賴皮技「給我錢,不然就搗蛋」,結果卻被爸爸反嗆「放肆!就算給妳錢妳還是搗蛋」讓原PO無奈的吶喊「我要發動政變!」
▲讓她最後只好苦嘆:我要發動政變!(圖/翻攝自Dcard)
如此有深度的一段家庭對話曝光後,引起網友熱烈的討論,紛紛留言「你爸爸媽媽都好有文彩哦」、「全家都中文系」、「我媽只會回我神經病」、「不說了,我也來試試看,快窮死」、「妳媽媽好強唷!還知道吃雞耶!」
修豪 支持廢文言文的會崩潰喔。
它們看不懂
2017年10月21日04:17
clark曾 這算是比較淺顯的文言文
2017年10月21日04:32
su fang 文言文的文字之美,是白話文所沒有的,真搞不懂為何刪掉呢,一段話的文言文只需幾句話就可表達,但白話文卻要寫很多字才能表達出內容,真的糟糕
2017年10月21日08:50
Allen 三粒媒體,故意扭曲,不意外!!
2017年10月21日06:40
有深度!
只是每行字數一樣而已,根本不是文言文。
父皇對閨女←這是甚麼對仗?連古裝劇都看過嗎?
2017年10月21日07:18
顯示全部