（英）宣戰！川普宣布取消香港特殊待遇

以下為記者會全文中譯

中國政府對香港採取的一系列措施中，最新的一項就是削減香港長期以來引以為傲的地位。這是香港人的悲劇，是中國人的悲劇，也是世界人民的悲劇。中國聲稱這是保護國家安全，但事實上，香港作為一個自由社會, 是安全且繁榮的。北京的這項決定推翻了一切, 這將中國(中共)侵略式國家安全機制的範圍，擴展到另一個正式的自由堡壘。

中國最近的侵略，加上最近其他損害香港自由的事態發展，清楚的表示香港不再具有足夠的自治權，不足以保證香港自移交以來得到的特殊待遇。中國(中共)已將承諾的「一國兩制」改為「一國一制」，因此，我正要求美國政府開始取消給予香港不同特殊待遇的政策豁免。

我今天的聲明，將影響我們與香港達成的一系列協議，從引渡條約到我們對科技的出口管制等，除了少數例外。我們將修訂國務院對香港的旅行建議，以反映中國(中共)國家安全機構加強監視和懲罰的危險。我們將採取行動，取消香港作為與中國其他地區分開的海關和旅遊區的優惠待遇。

美國也會採取必要措施，制裁直接或間接參與侵略香港自治的中國(中共)和香港官員，只要你看一看就知道，這是誰在扼殺香港的自由。我們的行動是強而有力的，我們的行動是有意義的。

在每一個決定，我將繼續自豪的捍衛和保護美國的勞工、家庭和公民, 謝謝