國際

岸田文雄中文向全球華人拜年 分繁體字、簡體字兩版本

太報
更新於 2023年01月20日08:52 • 發布於 2023年01月20日08:52 • 陳儷文

日本首相岸田文雄今(20日)在日本官邸官網以正體字(繁體字)和簡體中文向全球華人拜年,內容也有日文版和英文版。正體中文還寫著「新春佳節,玉兔呈祥、萬事如意」。

岸田文雄向全球華人拜年。路透社

岸田文雄拜年開頭就寫道,「謹向在日本生活工作的華僑華人及全球喜迎春節的朋友拜年」。他提到,過去一年面對嚴峻的新冠肺炎疫情以及戰爭的恐懼,「我由衷地希望,新的一年首先是和平的,也期待全球各地的生活儘快復甦,恢復常態」。

廣告(請繼續閱讀本文)

岸田文雄表示,更加希望不論全球的華人朋友身在何處,新的一年,能夠在更加和平的環境下,以安穩的心境期待更好的未來。為此,日本將持續與國際社會合作,維護和加強基於普世價值的國際規範與原則。

岸田文雄提到,在面對困難時,應該要古人的智慧,既要穩步前行,遇事時更要一氣奮進。只要大家一起努力,任何困難必能克服。不過最後的結尾,正體字和簡體字的結尾不同。

岸田文雄拜年正體字版本。日本官邸官網
廣告(請繼續閱讀本文)

正體字的結尾是「新春佳節,玉兔呈祥、萬事如意!Happy Lunar New Year!」簡體字的結尾則是「恭祝各位兔年行好運、心想事速成!Happy Lunar New Year!」

更多太報報導

查看原始文章
留言 9
  • Max
    專家:菜陰魂罹癌末期,與普丁同一主治醫師。
    2023年01月22日12:22
  • wupander 承恩
    你沒用韓體版嗎!!那是綠畜萊豬奴的韓狗祖宗的新年呀!🐖💩🤣🤣
    2023年01月21日16:37
  • Jim Wu
    不用準備簡體字版本
    2023年01月25日04:52
  • 謝凱傑
    用繁體字就好…日本的漢字都比中國的現行簡體好看完整…
    2023年09月09日08:52
  • A yo
    支支在辦喪事 有空理你?
    2023年01月21日00:30
顯示全部