葡「萄」不唸「桃」 真正讀音曝光全網傻眼：啥時改的

時代在變，中文字的讀音也在變，日前網友曝光一張國小教科書的照片，引起一片熱議，「葡萄」不再唸成「ㄆㄨˊㄊㄠˊ」，而是唸成這個發音，讓網友們都直呼「什麼時候改的？」

▼葡萄念法和口語不同。（圖／翻攝自爆料公社臉書）

語言很奇妙，放在不同的位置，有不同的意思和唸法，中文字也一樣，日前有網友在「爆料公社」上曝光一張國小教科書的照片，上面寫著酸葡萄「ㄆㄨˊㄊㄠ˙」，而不是我們口語常說的酸葡萄「ㄆㄨˊㄊㄠˊ」，引起網友們議論紛紛。

有人說是時代變了「現在教育部把國語字讀音，都改的和我們以前學的不一樣，很困擾家長呀」、「改很大…我常被我女兒糾正，例如現在唸校外ㄐㄧㄠˋ學，不唸校外ㄐㄧㄠ學，我說再囉唆，你就不要去」、「你唸的時候跟你小孩唸的時候，中間差了快三十年，中間有改過你會去注意嗎」。

▼葡萄的唸法掀起熱議。（示意圖與本文無關／pexels）

也有人說其實讀音從來沒改變過，「一直都是這樣，只是要看字詞用在什麼地方，單純寫語詞就是正常的發音，寫在句子裡的第二個字就是唸輕聲」、「是我們日常口語才不習慣，教材一直都是這樣」。
▼教育部公布的發音。（圖／翻攝自教育部重編國語辭典修訂本）

在教育部重編國語辭典修訂本，針對葡萄這兩個字有不一樣的唸法，像是葡萄應該唸成「ㄆㄨˊㄊㄠ˙，葡萄柚應該唸「ㄆㄨˊㄊㄠˊ」柚、葡萄「ㄆㄨˊㄊㄠˊ」糖、葡萄「ㄆㄨˊㄊㄠˊ」酒。

事實上，也有很多網友留言說許多字詞都改變了，「前幾天考我兒子圈詞，我說主ㄅㄛ，我兒子一臉茫然看我說什麼，才發現竟然是要唸主播ㄅㄛˋ」、「最近教孩子造詞『友誼』，老師說是ㄧㄡˇㄧˋ，四聲ㄧˋ」、「ㄆㄨˊㄊㄠ˙可以接受（葡萄），ㄍㄜˊㄌㄧˊ比較難接受（蛤蜊）」。
（封面圖／翻攝自Pixabay）

一手掌握全世界，立即加入東森網Line官方帳號