刈包是許多民眾喜愛的小吃之一,不論是當成早餐、宵夜都非常適合。然而,究竟「刈」字應該怎麼念,卻在近日成了網友們爭相討論的重點。有的業者會以「割包」來稱呼,一般人平時則以「掛包」溝通。不過,其實「刈」字的注音為「一ˋ」,引發各界熱議。
有名網友日前在網路論壇「Dcard」以「大家都怎麼唸刈包?」為題發文,稱公司就快要吃尾牙了,而他為了想要抽中大獎,故特別跑去超商買了一個刈包,希望吃下去後能夠沾點喜氣。
廣告(請繼續閱讀本文)
不過,正當原PO撕開包裝紙時,卻突然想到,雖然許多業者都是寫「刈包」,但其實「刈」字的注音是「一ˋ」。另外,還有些店家會以「割(ㄍㄜ)包」稱呼。當然,最為常見的莫過於人們平時溝通使用的「掛(ㄍㄨㄚˋ)包」。原PO為此不禁笑問:「怎麼刈包跟ikea一樣,同一個東西卻有多種唸法?」
貼文曝光之後,立刻引來大批網友討論,「打字打ㄧˋ 唸ㄍㄨㄚˋ」、「當然是唸掛啊!管他字典上寫什麼,聽得懂最重要」、「我念ㄧˋ,老闆聽不懂就查教育部給他看就好,下次他就知道了」。
廣告(請繼續閱讀本文)
也有專業網友解釋,其實台語「割」的發音,就是「ㄍㄨㄚˋ」,而平時大家最常看到的「刈」字,則是「割」的俗體字,加上早期大家都將這2個字混著用,以及發音上的不同,才會使刈包出現多種用法與矛盾。
Karen H 管他的!反正一直以來大家都是說ㄍㄨㄚˋ包,我也知道那個字唸ㄧˋ,那又怎樣?想吃的時候就去:老闆,麻煩一個ㄍㄨㄚˋ包,謝謝。
2023年01月15日10:46
玉荷包 「刈」包不唸ㄍㄨㄚˋ難道叫割包?.... 你真皮!
2023年01月14日13:05
QCat 月華燈孤徐風無煙無酒之木頭章 沒幾個人知道尾牙為什麼拜割包吧
2023年01月14日12:34
顯示全部