「城市獵人」銀幕拚人氣　法、日本接力翻拍

日本漫畫《城市獵人》最近人氣翻漲，不只被法國翻拍成大銀幕作品，由法國影帝菲力普拉紹自編自導自演，還原漫畫裡好女色又不正經的偵探。而日本最近也推出動畫版電影，接力上映拚人氣。

電影《城市獵人》：「打遍天下無敵手，委託人都說你棒呆了。」

看似自信滿滿卻有時會出包「落漆」的私家偵探孟波，為了找回被偷走神奇的香水引發一連串笑點。由法國影帝菲力普拉紹拋開包袱，不計形象的搞笑演出。他身兼演員和導演，還染黑頭髮戴深色隱形眼鏡，改編日本人氣漫畫《城市獵人》，最精髓之處正是把主角好女色又不正經的特色詮釋得入木三分。

電影《城市獵人》：「啊！」

原著漫畫在全球發行量超過五千萬冊，也被改編成各國電影或電視劇。日本也製作了第四部動畫電影，上映檔期接在法國版之後，有互別苗頭的意味。

《劇場版城市獵人新宿PRIVATEEYES》：「我是冴羽獠。」

其實孟波的原名是冴羽獠是漫畫翻譯者把自己的名字翻成主角名稱，因此中港台地區都習慣稱為「孟波」。由於主角個性鮮明，在動漫界有認知度，城市獵人曾經被香港翻拍成電影。

1993年和1996年，成龍和周文健都演過孟波結合港市幽默和武打橋段引起風潮。韓星李敏鎬主演的電視劇也以孟波為原型而打造的角色。

雖然韓劇版的劇情和漫畫關聯性不大，不過漫畫的高人氣和可塑造性，成為電影和電視圈最愛翻拍的角色和題材。