每個人都喜歡收到禮物，然而有些節日或時機，萬一送錯東西，恐徒增雙方誤會。諸如臺灣人過年包的是「紅包」，若送成「白包」就會引來對方白眼；又或者是公司餐廳試營運之時，若收到賓客送「鐘」，也會令對方懷疑送禮者是否有「送終」之嘲諷意味，所以送禮可說是一大學問。
同時，「什麼時候送什麼禮物」也是一項有趣的文化觀察。像是在臺灣，有學生即將應考的家庭除了會到宮廟拜文昌帝君，還會送粽子給考生，以「包粽」諧音「包中」，祝福考生金榜題名。另外每逢喜事包「紅包」，多數人會刻意避開「四」（諧音「死」），以 200、600、1,600、3,200 元等吉利的雙數為主；反之包給喪家的「白包」，多以單數才不失禮節，如金額 500、900、1,100 元等。更別提傳統臺灣人送禮，會刻意避開送「書」（諧音「輸」）或「傘」（諧音「散」）等禮物。
每個國家都有各自的送禮文化與習俗，若是我們把目光轉向鄰國韓國，也有不少異於臺灣的送禮禮節與禁忌，背後蘊含著深層的文化意涵。
韓國考生送禮文化與「吃」的藝術
首先，令我印象最深刻的是，面對「一考定終生」的韓國高三考生，考生間多互贈「叉子」（포크）或「斧頭」（도끼）造型的玩偶、文具或巧克力，意涵希望對方在答題時，可以順利「叉」中正解，抑或面對試卷難題，能「大刀闊斧」寫出正確答案。
除了這兩樣禮物外，「滾筒衛生紙」（두루마리 휴지）與「鏡子」（거울）二物也是熱門禮物，分別象徵希望對方「解題」時，就像上廁所一樣，順順利利「解」出來，與考試好好張大眼睛「看好題目」，順利通過考試（시험을 잘 보세요）。
而若是提到吃的，考前學生也多喜歡吃「麥芽糖」（엿）或「糯米糕」（찹쌀떡）增加考運，甚則應考時嚼著口香糖（껌），因為這三種小零食都是「黏度」十足，希望考生一考就「黏」上自己心儀的學校（韓語中「合格[합격하다]」的另外一個動詞表達法即為「黏[붙다]」）。
反之，考生考前可是禁吃「海帶湯」（미역국），雖說海帶湯有著豐富的膳食纖維、多醣體與礦物質，且多為韓國人生日必吃，或孕婦生產後，恢復元氣補身子之良品；但對考生來說，他們生怕會像這碗滑溜溜的海帶湯一般，大考失利，韓國人也往往以「吃了海帶湯」（미역국 먹었어）來形容考試考不好之「窘境」。
情侶間愛的信物，送錯就尷尬了！
平時韓國人也有不少送禮禮儀與禁忌。比如情侶間少見送給對方「手帕」（손수건）和「鏡子」（거울），因為這兩者分別有著「離別（送給對方手帕擦眼淚）」和「（醜八怪）好好照照鏡子吧」的意涵。
此外，情侶雙方若是互贈「鞋子」或「高跟鞋」（신발,구두），一定得跟對方收錢，因為韓國人相信，若是白白送給男女朋友鞋子，對方會「穿著這雙新鞋子逃跑（구두 선물하면 그걸 신고 도망간다）」，故送禮者儘管僅收到微不足道的一千韓元（折合新台幣約 25 元），也會告訴對方：這雙鞋子是你買的，不是我送你的，好避開送鞋禁忌。
若是情侶間互送「錢包／皮夾」（지갑），送禮者往往會在新皮夾內放入至少一兩張紙鈔，除了祝福對方成為富翁外，也是為了不讓對方收到「空空無錢」的窮皮夾，這是韓國人送禮間的潛規則。
「全世界最多情人節」的國家，又有哪些講究？
妙趣橫生的是，韓國情侶間送禮的時機不少，就我自己觀察當地，韓國人一年恐怕得過上 17 個情人節（每個月 14 日，加上 5 個「類似」情人節的日子），說是「全球最多情人節的國家」也不為過。在這些日子，韓國人互贈的禮物與習俗也不盡相同，以下將一一介紹給各位讀者，如果有機會談個異國戀，不妨嘗試看看每月都送禮的情人節文化。
1 月 14 日的「日記節」（다이어리 데이），象徵新的一年初月的開始，（男女）朋友間，流行買本行事曆或日記本相送，祝福對方新的一年開始，「心機者」也會在行事曆內做上記號（如生日、交往百日紀念日等），長期規劃戀情。
2 月 14 日「情人節」（밸런타인데이）與 3 月 14 日的「白色情人節」（화이트 데이），屬於男女雙方互送巧克力、糖果的節日。
4 月 14 日則是「黑色情人節」（블랙 데이），單身者當天身穿黑衣黑褲，出門吃黑色炸醬麵，孤單度過此日。5 月 14 日為「黃色情人節」，或稱「玫瑰情人節」（옐로 데이 혹은 로즈 데이），若仍為單身者，當天穿黃衣出門吃黃色的咖哩飯，立志今年脫單；而有情人者得送上一束玫瑰給心愛對方，度過一日「玫瑰情人節」。
接著，6 月 14 日為「親吻情人節」（키스 데이），男女朋友當天會以一個深吻表達愛意，宣示從上個月「玫瑰情人節」後，將更進一步地發展戀情。
7 月 14 日為「銀戒情人節」（실버 데이），男女朋友會互贈對方一指銀戒指，約定永遠相愛之節日。
8 月 14 日為「綠色情人節」（그린 데이），此日雖然不用送禮，但戀人們會相約野外出遊，邊呼吸新鮮芬多精邊散步，來場森林浴約會，而單身者則會窩在家內，飲上「綠色」玻璃瓶的燒酒，度過「綠色情人節」。
9 月 14 日為「音樂或照片情人節」（뮤직 데이 혹은 포토 데이），當天戀情進展平順的男女朋友，會相約幾位閨密好友，到夜店、酒吧一遊，同時介紹交往對象給大家認識；戀人們也會相約至照相館，甜蜜拍張愛的合照後，放在各自的皮包或（一月買的）行事曆本內，以表相愛。
10 月 14 日為「紅酒情人節」（와인 데이），當天戀人相約至高級西式餐廳用餐，點上一瓶紅酒慶祝之日。
11 月 14 日，為「橘子或電影情人節」（오렌지 데이 혹은 무비 데이），當日男女朋友會帶著當季盛產的橘子，一起到電影院邊吃邊看電影，度過甜蜜約會的一天。
12 月 14 日「擁抱情人節」（허그 데이），顧名思義，當天男女朋友會以深情擁抱，結束今年最後一個月的情人節日。
其他「類似」情人節的日子，還有 11 月 11 日的「巧克力棒節」（빼빼로 데이），當天男女朋友會送上一盒在當地已經流行超過 20 年的巧克力棒，以表心意。若是「朋友以上、戀人未滿」，也會互送巧克力棒安慰彼此，或玩上互吃巧克力棒的遊戲，慶祝專屬韓國的巧克力棒節。
此外，韓國年輕人還流行 9 月 17 日為「告白日」（고백 데이），因為當天若是順利告白成功的話，距離 12 月 25 日聖誕節，剛好是交往第一百天，可邊過聖誕節，邊慶祝「交往百天紀念日」（백일기념일）。當然，當日免不了又要互贈交往紀念日禮物（多為香水、名牌包或大衣）。不過現在速食愛情當道，許多韓國情侶等不到百日紀念日，因此開始流行起「22 天紀念日」（투투데이，諧音 two two day）。
最後則是「初雪」（첫눈）之日。韓國人相信情侶間若相約看到今年第一場雪，除了可讓雙方感情走得長久外，在初雪日合上雙手許下願望，不久後美夢就可成真，而此「初雪」傳說也曾出現在不少大家熟知的影劇作品。
【延伸閱讀】
●749 萬海外韓國人「全球佈局中」：我的室友李先生是其中之一
●「為什麼這天，非要送我討厭的同事巧克力不可？」──日本職場的性／別意識抬頭中
※本文由換日線授權刊登，未經同意禁止轉載
禎心 十 意 韓國人也太浪漫了吧
05月08日15:49
顯示全部