颱風來襲，大家最關心的就是有沒有放颱風假了，而這次颱風來勢洶洶，你做好防颱準備了嗎？
人在國外，聽不懂國際媒體的氣象播報？別擔心，聽懂關鍵字就夠了！快來看看這些與颱風有關的英文吧！
「天氣預報」的英文怎麼說？ weather forecast
forecast 可當動詞與名詞，有預測、預報之意，多用在天氣與財經上的預測；而 predict 也是預測的意思，使用的範圍較廣，名詞為 prediction。其他相似的單字有：預料 foresee、預期 anticipate、推測 calculate。
Did you watch the weather forecast this morning?
你有看今天早上的天氣預報嗎？
「颱風分級」的英文怎麼說？
輕度颱風、中度颱風是台灣特有的分級，在國際新聞中，輕颱屬於「熱帶風暴」，而中颱在播報中只會說是「颱風」。
台灣颱風資訊中心
- 輕颱 Mild Typhoon
- 中颱 Moderate Typhoon
- 強颱 Severe Typhoon
- 超級颱風 Super Typhoon
「颱風警報」的英文怎麼說？ typhoon warning
颱風警報的英文是 typhoon warning，陸上警報是 land warning，海上警報則是 sea warning。「發布」颱風警報的動詞用 issue，用法是「issue a typhoon warning」；「解除」警報則用 lift。其他相關單字有：大氣 / 空氣 atmosphere、颶風 hurricane、熱帶的 tropical。
The typhoon warning for southern Taiwan was lifted at 11 a.m.
南台灣的颱風警報在早上十一點解除了。
「登陸」的英文怎麼說？ make landfall
landfall 是登陸的意思，動詞用 make。
Will Super Typhoon Maria make landfall in Taiwan?
超級颱風瑪莉亞會登陸台灣嗎？
「颱風眼」的英文怎麼說？ eye of the typhoon / storm
颱風眼的英文是 eye of the typhoon ，也可以說 typhoon eye。颱風眼是環流中氣壓最低的地方，其形狀大多為圓形、橢圓形、卵形、開口眼和多邊形等五種，形狀愈完整、愈清晰，代表強度愈強。颱風的位置以颱風眼為準，在這個區域裡通常無風無雨，但在颱風眼邊緣卻是風速最強的地方。
「颱風假」的英文怎麼說？typhoon day (off)
颱風來襲時，當風力及雨量達到一定水準，各縣市政府就會宣布放颱風假。在英文中，颱風假的說法為 typhoon day 或 typhoon day-off。
The government has declared a typhoon day in Northern Taiwan.
台灣北部縣市政府已宣布放颱風假。
「停班停課」的英文怎麼說？
「停班停課」的英文有以下幾種說法：
The government has announced school and office closures starting at 4 p.m. Tuesday.
政府宣布從禮拜二下午四點開始停班停課。The government closed schools and offices today.
政府宣布今天停班停課一天。Because of the typhoon, school and work were suspended.
因為颱風的關係，今天停班停課。All flights and trains were cancelled due to the typhoon.
因為颱風，所有班機和火車班次都被取消了。School and work were called off due to the typhoon on Tuesday.
因為颱風的緣故，周二停班停課。
「正常上班上課」的英文怎麼說？
「正常上班上課」的英文有以下說法：
1. The government has announced school and work continue as usual.
政府宣布正常上班上課。
- Schools and offices remain open in Southern Taiwan.
南台灣維持正常上班上課。
「損害、天災」的英文怎麼說？ damage / (nature) disaster
「停電」的英文怎麼說？ power outage
颱風來襲很可能造成全台灣數百萬戶家庭停電。停電的英文除了用 power outage，也可以用 power cut、power blackout 及 power failure 來表示。其他相關單字還有：停水 water outage、疏散 evacuate。
After the power outage, staff of Taiwan Power Company were trying their best to restore power.
停電後，台電員工盡全力恢復電力正常供應。
「淹水」的英文怎麼說？ flooding
「淹水」是 flooding，指由於颱風、暴雨或其他原因而造成的嚴重積水現象。另外，flood 可當名詞，表示「洪水」或「水災」，當動詞則有「淹沒」的意思。
The typhoon caused heavy flooding in rural areas.
颱風造成農村地區嚴重淹水。
「土石流」的英文怎麼說？ debris flow
土石流為泥土、石頭與大量的水混合，受重力作用而沿著斜坡滑動的現象，英文是 debris flow ，debris 是「碎片、殘骸」的意思，flow 則是「流動」。在山區或地勢險峻的地區，連日暴雨很可能引發土石流。
「山崩」的英文怎麼說？ landslide
山崩又稱坍方，英文是 landslide。岩石或土壤吸收了大量的雨水，導致內部摩擦力降低，加上重力作用，有倒塌的可能。
颱風前，最好備好乾糧、避免外出；而颱風肆虐時，也盡量別叫外送或到海邊戲水。保護自身安全，也須顧及他人生命安全。
延伸閱讀 \
Justin H 混好？ 混滿嗎？ 台灣氣象人太好混了！
從播報內容看出兩國氣象預報能力強弱！
台灣氣象團隊預報能力差，三軍如何備戰.
https://www.google.com/amp/s/read01.com/0e7OMnR.amp
http://www.hi.chinanews.com/hnnew/2018-07-21/467597.html
2018年07月21日17:42
Justin H 氣象界已經不是當年一言堂可以對人民唬爛的年代，氣象人沒有預報實力，就別進氣象播報的廚房，沒有預報實力的老番癲，也麻煩別在業界唬爛丟老臉。因為台灣人民自己就能有搜尋氣象資訊的能力，清楚明辨明瞭氣象局是否繼續唬爛(註)，究竟氣象局預報，是否有將對台造成的影響據實透過新聞預報，還是拿了錯誤的資訊恐嚇人民，台灣人民查詢的設定過程簡單...用Chrome 打開windy.com (或安裝 windy app)，打開氣壓等值線-粒子動畫-天氣預測-降雨-雪-雷暴顯示模式，以ECMWF 9km模態觀察亞洲即時與十日氣象與空汙動態資訊(依序觀察低空2000m-5500m-地平面風速流場變化-累積雨量-雲流場-一氧化碳流場-PM2.5流場)。
請持續觀察高空低空時，低溫南極氣流 v.s西太平洋高壓氣流流場 對澳洲-亞洲大氣環境變化影響的真相！
註：西北太平洋十四個會員國對熱帶氣旋等級定義. 風速 <62 km-h,熱帶低氣壓. 風速 <87 km-h,熱帶風暴. 風速 <117 km-h,強烈熱帶風暴. 風速 <156 km-h,強颱風. 風速 <193,非常強颱風. 風速 >193,猛烈颱風.
2018年07月20日04:35
No money day
2019年08月12日09:24
Justin H 明明氣象界大氣模擬結果，唯一能預測當日12～24小時前的即時氣象預報現象，二日至十日間模擬現象只能是預測動向，就算預測熱帶低壓的未來，會轉變成準颱風等級，經過台灣之後的熱帶風暴未來轉變，關台灣屁事！
環流經過台灣外緣時，整個氣旋仍然是個低風速等級的熱帶風暴(註)，也能被氣象局連續一週來誇大唬爛炒作成能導致洪災的颱風等級，熱帶氣旋等級區分SOP是怎麼回事？
中央氣象局已經成立七十七年，竟然連個熱帶氣旋等級定義都無能區分，整個台灣氣象界有夠誇張！
被人民幹潐常吃草的氣象界一群爛人，不要老是操作高於熱帶低壓風速，就是 "詛咒台灣衰" 危言聳聽的準颱風言論，讓中南東部農民容易誤會導致空忙大量採收，也讓各地水果-蔬菜批發市場提前一週聯想性哄抬批發價，造成各地上班族困擾抱怨不斷，鴕鳥心態的氣象界人員任意預報造謠，監察院NCC為何不管！
註: 西北太平洋十四個會員國對熱帶氣旋等級定義. 風速 <62 km-h,熱帶低氣壓. 風速 <87 km-h,熱帶風暴. 風速 <117 km-h,強烈熱帶風暴. 風速 <156 km-h,強颱風. 風速 <193,非常強颱風. 風速 >193,猛烈颱風.
2018年07月20日04:33
Justin H 如果台灣氣象界口中的 "安比" ，對台狂襲烏龍預報如"瑪莉亞" ，麻煩台灣氣象新聞界挖地洞，鑽地洞躲口水去吧！
西太平洋十四個會員國眼中的兩個對台灣不痛不癢的小型熱帶風暴，被台灣氣象界炒作造謠成對台巨大影響的颱風，氣象新聞界有病要吃藥噢！
再者颱風命名，維基裡西太平洋十四個會員國對山神的定義(例見註)，"山神" 就只是個成不了氣候的熱帶風暴，並且 "山神" 命名之後的熱帶低壓，只會是叫做Inday，哪來的 "安比"，氣象局一路烏龍誇大播報，台灣氣象界乾脆讓台灣在地人民重新票選命名，改名叫做 "新聞謠言界" ，名正言順算了！
註1: 西北太平洋，十四個會員國對熱帶氣旋等級定義. 風速 < 62 km-h，熱帶低氣壓。 風速 < 87 km-h，熱帶風暴。 風速 < 117 km-h，強烈熱帶風暴。 風速 < 156 km-h，強颱風。 風速 < 193km-h，非常強颱風。 風速 > 193km-h，猛烈颱風。
註2.台灣氣象界熱炒影響台灣的山神颱風，同樣一件事，看看別國的天氣預報，中國三亞的熱帶低壓來襲 https://read01.com/KB50M2P.html
2018年07月18日00:45
顯示全部