化解委內瑞拉危機 美俄安理會提案都未過關

（法新社紐約聯合國總部28日綜合外電報導）俄羅斯和中國今天在聯合國安全理事會否決了美國為處理委內瑞拉危機的提案，至於俄羅斯的相關提案也未獲得足夠票數以過關。

美國提案主張，委內瑞拉重新舉行總統大選，並讓人道救援物資順利運送。這項提案獲得規定中安理會15個理事國中的9國支持，但遭中俄兩國常任理事國否決。

俄國的相對提案敦促以和平手段解決委國動亂，並堅持一切人道援助須獲委國總統馬杜洛政府同意，結果只獲得4票支持，分別是中、俄、南非與赤道幾內亞共和國；而美國、歐洲與秘魯等7國反對，4國棄權。

安理會中具有法律約束力的提案須獲15個理事國中至少9國支持才能通過，而且5個常任理事國須無一反對。這5個常任理事國為美、俄、中、法和英國。（譯者：紀錦玲/核稿：張佑之）