國內

《斯卡羅》劇情虛實掀議!涼山部落頭目憂:恐混淆孩子對史實認知

風傳媒
更新於 2021年08月22日03:29 • 發布於 2021年08月22日03:29 • 郭怜妤
屏東涼山部落頭目蔡衣珊 (Vavulegan.Eleng)認為,戲劇《斯卡羅》是由小說改編,宣傳上不應過度強調是改編自歷史,劇組也應在播出後做出說明。(資料照,公視提供)

改編自小說《魁儡花》的公視史詩戲劇《斯卡羅》講述1867年「羅妹號事件」,讓這段歷史故事受到關注。屏東縣國小教師、瑪家鄉涼山部落頭目蔡衣珊(Vavulegan.Eleng)表示,該齣戲是由小說改編,宣傳上不應過於強調是根據歷史改編,否則恐怕會混淆孩子對原住民史實的認知,呼籲劇組能針對史實出面澄清說明。

據《三立新聞》報導,蔡衣珊表示,由日前不幸病逝的泰武國小主任查馬克.法拉屋樂所飾演的大股頭「卓杞篤」,其身份其實具有爭議,原住民學者專家及耆老也對於卓杞篤是否統領過恆春半島諸社抱持懷疑態度。她進一步說明,基於尊重,排灣族各部落的傳統領袖從不會強調自己統領了誰,只會主張自己家族所擁有的傳統領域範圍,這同時也是各部落家族間能夠和平共處的默契。

廣告(請繼續閱讀本文)

戲劇的熱潮之下,蔡衣珊認為周遭的孩子均視卓杞篤為英雄,讓她十分憂心。同時也是小學教師的她表示,在未經詳細考證的情況下,本就模糊不清的原住民部分歴史被戲劇加以強化,反而被視為正史,教師群組也對《斯卡羅》有相當多討論。蔡衣珊擔心老師出於教學熱忱,若老師們未加以考證,就在課堂中和同學討論戲劇,反而可能造成孩子對原住民史實的認知混淆。

《斯卡羅》劇情為小說改編 蔡衣珊強調:戲劇和歷史要分清楚

針對《斯卡羅》是將小說《傀儡花》故事改編、視覺化為戲劇作品一事,蔡衣珊認為,其宣傳上不應該強調是根據歷史改編。她認同社會廣泛利用原住民的歷史與文物去推廣原住民文化,立意良善,但戲劇和歷史仍要分清楚。

廣告(請繼續閱讀本文)

至於劇中美國領事李仙得所主張的「蕃地無主論」,蔡衣珊認為是促成牡丹社事件關鍵導火線,也間接導致日本人認為「台灣是有機會可侵佔為殖民地」;但在《斯卡羅》中,李仙得卻扮演了和平使者的角色,她希望劇組在戲劇播放結束後,能針對史實做出澄清。(推薦閱讀:民進黨2022北市最強棒仍是陳時中!民調鏖戰蔣萬安 新北屬意林佳龍力拚侯友宜

而屏東縣教師產業工會副理事長黃莆田則表示,《斯卡羅》在教師社群討論度頗高,甚至有教師說要以此為教材帶孩子討論南排歷史,他擔心若沒有及時糾正,會造成孩子的認知錯誤。他強調,《斯卡羅》不是歷史,只是故事,公視應針對這些歷史人物和虛構的情節做出史實更正澄清。

《 ☞ 加入風傳媒line好友,每日提供給您最重要新聞

查看原始文章
留言 4
  • Clark
    以下是來自一位資深媒體人對於台灣目前新聞現況的觀察與沉痛呼籲 不禁感嘆 社會淪落至此也不感意外了 現在新聞的墮落程度可見一斑,成天使用聳動標題但內文貧乏言之無物: 恐、慟、驚、疑、竟、傳、擬、傻眼、直搖頭、第一槍、坦言、直呼、始料未及、後果不堪設想、險象環生、網笑稱、網直呼、網稱、網譏、網酸、網怒嗆、網飆罵、網反酸、這個人、這句話、這樣、出爐、曝光、說話了、回應了。 到底夠了沒有? 知恥嗎? 這就是所謂的新聞專業及第四權的水準嗎? 每天結果出爐曝光,某某回應了 誰誰又說話了 試問當事者原本是啞巴 不能說話嗎? 此外 首當其衝 颱風一來的萬年名詞 全因這件事 所以到底是哪件事 網瘋傳 到底是哪個網站?哪個網友在傳?誰啊?自己腦補的? 恐違法 恐恐恐 我看比較像是恐龍新聞吧..? 擬開罰 擬擬擬 用擬就是不會的意思 最重罰 哪次罰最重了? 朋友們加油好嗎? 要知道長進 素質要提升 新聞不該是剪剪貼貼 沒深度探討及後續追蹤 淪為速食新聞 好可惜... 新聞及傳播系的學生看到如此之墮落 情何以堪 可悲新聞已淪為沒營養卻霸佔網路資源的象徵 未來的他們也將進入此糟糕惡劣的環境 沉痛筆
    2021年08月22日05:43
  • Clark
    以下是來自一位資深媒體人對於台灣目前新聞現況的觀察與沉痛呼籲 不禁感嘆 社會淪落至此也不感意外了 現在新聞的墮落程度可見一斑,成天使用聳動標題但內文貧乏言之無物: 恐、慟、驚、疑、竟、傳、擬、傻眼、直搖頭、第一槍、坦言、直呼、始料未及、後果不堪設想、險象環生、網笑稱、網直呼、網稱、網譏、網酸、網怒嗆、網飆罵、網反酸、這個人、這句話、這樣、出爐、曝光、說話了、回應了。 到底夠了沒有? 知恥嗎? 這就是所謂的新聞專業及第四權的水準嗎? 每天結果出爐曝光,某某回應了 誰誰又說話了 試問當事者原本是啞巴 不能說話嗎? 此外 首當其衝 颱風一來的萬年名詞 全因這件事 所以到底是哪件事 網瘋傳 到底是哪個網站?哪個網友在傳?誰啊?自己腦補的? 恐違法 恐恐恐 我看比較像是恐龍新聞吧..? 擬開罰 擬擬擬 用擬就是不會的意思 最重罰 哪次罰最重了? 朋友們加油好嗎? 要知道長進 素質要提升 新聞不該是剪剪貼貼 沒深度探討及後續追蹤 淪為速食新聞 好可惜... 新聞及傳播系的學生看到如此之墮落 情何以堪 可悲新聞已淪為沒營養卻霸佔網路資源的象徵 未來的他們也將進入此糟糕惡劣的環境 沉痛筆
    2021年08月22日05:16
  • Clark
    以下是來自一位資深媒體人對於台灣目前新聞現況的觀察與沉痛呼籲 不禁感嘆 社會淪落至此也不感意外了 現在新聞的墮落程度可見一斑,成天使用聳動標題但內文貧乏言之無物: 恐、慟、驚、疑、竟、傳、擬、傻眼、直搖頭、第一槍、坦言、直呼、始料未及、後果不堪設想、險象環生、網笑稱、網直呼、網稱、網譏、網酸、網怒嗆、網飆罵、網反酸、這個人、這句話、這樣、出爐、曝光、說話了、回應了。 到底夠了沒有? 知恥嗎? 這就是所謂的新聞專業及第四權的水準嗎? 每天結果出爐曝光,某某回應了 誰誰又說話了 試問當事者原本是啞巴 不能說話嗎? 此外 首當其衝 颱風一來的萬年名詞 全因這件事 所以到底是哪件事 網瘋傳 到底是哪個網站?哪個網友在傳?誰啊?自己腦補的? 恐違法 恐恐恐 我看比較像是恐龍新聞吧..? 擬開罰 擬擬擬 用擬就是不會的意思 最重罰 哪次罰最重了? 朋友們加油好嗎? 要知道長進 素質要提升 新聞不該是剪剪貼貼 沒深度探討及後續追蹤 淪為速食新聞 好可惜... 新聞及傳播系的學生看到如此之墮落 情何以堪 可悲新聞已淪為沒營養卻霸佔網路資源的象徵 未來的他們也將進入此糟糕惡劣的環境 沉痛筆
    2021年08月22日04:49
  • 我是人,我反萊肉狂肉核食護食安
    『做戲空看戲憨』,就是一場戲啊,炒作期間,什麼說詞都有啊! 三國演義、鹿鼎記當正史來看的人多了去!
    2021年08月22日04:48
顯示全部