喜翔，17 歲即踏入演藝圈，今年恰好是他出道 50 週年，也就是說，他是位演戲超過半個世紀之久的戲骨，他演出過的作品族繁不及備載，需要拉好幾次網頁捲軸才能看完，拿過 3 座金鐘獎，今年更以《春行》問鼎金馬 61 最佳男主角獎，不過，現今年輕一代的影迷，可能都不知道喜翔有多厲害，他戲裡、戲外的人生，都是一部電影。
被電影養大的孩子，走過半世紀的演員
「我是被電影養大的孩子。」
專訪一開始，喜翔就這麽說，這句話所言甚是，他的父親「金超白」是台灣知名導演，而母親則是霧峰望族，那時的霧峰林家就是片場，看電影是喜翔孩時最大的消遣，而整個片場都是他的遊樂園，「我父親從台語片開始就在做這行，他用電影把我們養大，我也在片場長大，所以對電影有一種天生的愛。」
只是，這個被電影養大的孩子，並沒有在作文課《我的志願》寫下演員這個答案，喜翔憶起孩時趣事，說他老是尿褲子，外婆懶得幫他換尿布所以他都直接穿裙子，他也是大宅院裡的冒險王，總是到處抓蛇、抓青蛙、抓昆蟲，抓到什麼都往井裡丟，外公看到他就拿著棍子追著跑 …… 喜翔的童年宛如頑皮故事集，我則像回到舊時代，抓張板凳看說書人講古聽得津津有味。
還好有電影
青春期作祟，喜翔從搗蛋小鬼變成叛逆少年，有過一段荒腔走板的歲月，他的逞兇鬥狠讓他換了多所高中、賠了數千萬家產，但還好有電影，把失序的他拉回正軌。
在一個偶然的機會下，喜翔認識了白景瑞導演，成為他演員生涯的起點：「他跟我父親、張佩成導演都是我進電影圈非常重要的恩人，對我來講恩人是一輩子的。」這些恩情，喜翔用長達 50 年的表演回報。
雖然出生演藝世家，但表演絕非易事，喜翔跟所有演員一樣都是從蹲馬步開始，必經的挫折之路沒少走過，有陣子，他甚至不喜歡當演員：「當時覺得我的表演導演都不喜歡，以前的導演喜歡教你演戲，那我不想照做啊，這樣不就像老師喊 123 向右看、123 向左看一樣意思嗎，沒辦法有個人發揮空間。」
意見相左就是衝突的引爆點，喜翔試著拐個彎走進幕後，學習執導、當製片，也當工作人員磨練自我：「幕後很有成就感，裡面加入很多的我，場景什麼的我都有經手，完成後看成品會很有成就感。」
就像小時候那樣，喜翔在那座名為電影的森林裡到處探險，從更多層面深度認識電影中每塊拼圖，而過程中，也重新對焦作為一位演員的心態：「剛開始演戲我抱著一個憧憬，但有天面對到當演員的挫折時，沈澱下來會知道這條路關係到很多因素。要清楚這行百分之七十看運氣，三十是努力，但你必須要把努力做滿才能賭到運氣啊，否則表演再好都是空談。」
鞏固好心態，喜翔踩穩步伐專注在表演上，一直都很喜歡觀察生活週遭的他，透過這樣的方式蒐集表演燃料，勾勒出角色輪廓和極富生活感的表演：「其實在人生過程中就可以學到很多表演，你的歷練、身邊的人，都可能在將來成為揣摩的對象，我會從裡面汲取靈感套入角色，再做出我自己的『變』，這樣會比較生動。」
像在《商魂》的莊少爺，喜翔揣摩著外公：「你們大概都沒看出來我讓莊少爺有潔癖，他一到酒家就換杯子，就是從我外公發想的，以前他的碗筷用完一定收到櫥櫃不讓別人用。」，而遇到陌生角色也毫不馬虎，一次飾演對他全然陌生的同志一角，他便走上街頭做功課：「我就每天固定去同志集散地坐到凌晨，就這樣坐了七天終於想出來同性戀怎麼演，不會就要去嘗試找方向，然後思考過去的同志怎麼躲避眼光，那私下又怎麼去表現出性向。」他的表演滿是細節，處處藏著彩蛋。
《春行》問鼎金馬最佳男主角，細膩演出大時代的小人物
喜翔說，他喜歡演員能夠在戲裡嘗盡人生百態，在劇中可能經歷一輩子都不會遇到的事情，便能在這時反省自己的人生。在《有生之年》裡，他是怕老婆又怕小孩的賴皮鬼；到了《商魂》，他又成為不怒自威的莊少爺，滿眼深沈，被他瞧一眼就會被震懾在原處；而今年（2024），喜翔又以《春行》在國際影展大放異彩，飾演大時代下的小人物，他表示拿到劇本時就非常喜歡，不論是劇情、畫面、美術等等，都是國際級規格，「我在劇裡是個活在自卑裡的大男人，一輩子只愛一個女人，這個角色剛好印證那句『貧賤夫妻百事哀』，你再愛對方，愛還是可能被環境動搖，不是不愛，而是為了生活沒辦法去愛。但雖然他有活在這世上的悲哀，但《春行》想說的是希望每個人都能活出自己的快樂。」
在現今的日拋時代，《春行》卻反其道而行，大膽使用非常舊式的超 16mm 底片機拍攝，保留底片的毛邊跟齒溝，呈現「電影即是光」的特性，當畫面投射在電影布幕時，就像翻閱老相本般回憶過去，而底片的顆粒感與不確定性，又恰恰像生活，總有粗糙，時有驚喜，縱然充滿困難，但依舊有難以取代的浪漫和值得期待之處。
穿越驚濤駭浪，開心吃滷肉飯是理想之境
年過花甲的喜翔還是像勁量電池那般，活力充沛的在拍攝現場穿梭，專訪期間不時露出孩子氣的一面，他有看盡人生的鬆弛，也保有對演員身份最高的敬業精神，即便演出作品無數，每次都是重啟：「每個角色都很不一樣，所以對我來說都是挑戰，所以殺青後都要退出角色歸零。」
經歷生命聚散、人生悲喜，喜翔穿越驚濤駭浪抵達理想之境，他說現在的他，每天都很開心！「自從我父母過世，加上現在離棺材也比較近，所以看得很開，有一億還不如活得開心，我寧願吃滷肉飯也不想過自己不願意過的日子，開心就好。」
開心很重要，所以說三次，我一直認為「天天開心」是祝福語，但看著喜翔專訪後，褪去華服背上包包開心去吃滷肉飯的背影，也相信天天開心是一種真實的存在了。
Artist_HSIANG HSI
Photographer_KUO HUAN KAO
Art Direction&Stylist_QUENTI LU
Text & Interview_SOFIE SU
Talent Manager_SYLVIE YEH
Editor_AMBER CHIU
Make Up_SUNNY HSU
Hair_哲立
Wardrobes_BOTTEGA VENETA, BALENCIAGA, PRADA, BALLY, VERSACE
Gaffer_WANG ZENG, STAN HONG
Styling Assistant_POGA LIN, ZZJ