德語媒體：中美較量擴展至傳媒領域

（德國之聲中文網）2月20日，中國宣布吊銷3名《華爾街日報》駐華記者采訪許可，並要求他們在5天內離境。《法蘭克福匯報》就此寫道："上一次吊銷多名外國記者的采訪許可已經是30多年前的事情，當時驅逐大批外國記者，是因為他們報道了天安門運動遭血腥鎮壓的事件。而這一次驅逐記者的起因，至少按照官方的說辭，是因為一篇評論的標題《中國是真正的亞洲病夫》。華爾街日報2月3日發表了這篇由學者和專欄作者米德（ Walter Russell Mead）撰寫的評論，主要內容涉及中國就新冠病毒疫情采取的應對措施。中國外交部稱這一標題充滿'種族主義' 和'歧視色彩'，文章內容則是對中國防疫努力的'詆毀'。

然而，三名遭驅逐的《華爾街日報》駐華記者，同這篇評論的標題和內容均毫無關系。他們分別是該報北京分社的副社長李肇華(Josh Chin)和記者鄧超以及澳大利亞籍記者溫友正(Philip Wen）。駐華外國記者俱樂部稱，中國'顯然是試圖通過懲罰駐華記者，以達到恐嚇外國新聞機構的目的。'"

延展閱讀：中國驅逐《華爾街日報》記者 美批做法「不成熟」

文章寫道："事實上，這篇據稱傷害了'中國人民感情'的文章，只有很少中國人能夠閱讀，因為《華爾街日報》的網站在中國長期以來一直遭到屏蔽。因為很多中國網民發帖稱，'是否可以讓我們讀一下這篇文章？否則不好評判是否應該驅逐記者？'"

文章接著寫道："去年，《華爾街日報》就曾得罪過北京。該報報道澳大利亞當局調查一個洗錢團伙時，提及習近平的一個親戚也同此案有關。參與這篇報道寫作的共有兩名記者，一人的駐華簽證未能延期，而另一名記者就是現在被驅逐的溫友正。

"或許中方的懲罰措施並非只是針對《華爾街日報》，而且也是為了警告華盛頓當局。因為中方下逐客令前幾個小時，美方剛剛宣布將加強對中國5家駐美官媒的監控。美國國務院一名發言人表示，上述媒體今後必須向外國駐美使團一樣向國務院登記注冊，購置房產前必須申報。涉及到的中國官方媒體分別是：新華社，中央電視台海外頻道，中國國際廣播電台、《中國日報》以及負責《人民日報》美國營銷的一家公司。美國國務院發言人表示，美方之所以做出上述決定，是因為中國黨和國家領導人習近平利用上述媒體，正在發起強大的宣傳攻勢。事實上，習近平對此也毫不諱言。2016年，他曾公開表示，'黨和政府經營的媒體是黨的宣傳工具，媒體必須姓黨，聽黨的話跟黨走。'"

新冠疫情尚未得到控制，但中國政府要求企業盡快復工，以確保經濟發展不至於受到太大影響。《柏林鏡報》發表文章指出，恢復生產仍面臨諸多困難："對於企業來說，重新恢復生產並不容易。即便工人已經返回工廠，但企業卻往往無法向他們提供足夠的口罩。有些地方政府要求，企業必須每天為每一名工人提供兩個口罩。有些地方甚至要求口罩必須每隔4小時更換一次，上下班途中時間也計算在內。企業還須向政府部門證明，他們的口罩儲備足夠所有員工使用兩個星期。然而，問題在於，目前口罩已經成為緊俏商品，很難買到。因此一些企業不得不開始轉產口罩。美國通用汽車在中國的一家合資企業就開設了專門的口罩生產線，計劃日產口罩170萬只。"

延展閱讀：新冠病毒下復工：遠方在哪兒？只見苟且

摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點