影音中心／曹華芳報導
中國與台灣雖然主要都使用華語，但腔調卻截然不同，也因為台灣腔聽在中國人耳裡較輕柔撒嬌，許多網紅在網上推出「台灣腔教學」，嗲聲嗲氣的教導中國人使用「機車」、「台妹」等台灣慣用語，但在台留學的泉州女孩「Singing」表示，其實台妹在兩國的意思相差甚遠，因此提醒中國網友「講話注意一點才不會出現誤會」。
廣告（請繼續閱讀本文）
Singing透露，因為在中國男生眼裡，台灣女孩長得漂亮又很溫柔，因此會認為「台妹」是非常美好的形象，但「台妹」二字在台灣卻是貶抑詞；另外，中國人常在模仿台灣人時說「你很機車」，也並不是真的理解意思，而是認為這是台灣獨有的形容詞，因此Singing也提醒，若不理解台灣文化就不要發表台灣腔教學，以免實際使用時造成雙方不愉快。
廣告（請繼續閱讀本文）
ever 四不像的由來
2022年10月07日01:10
我們台灣不會說你很機車
我們會說
你很雞掰
2022年10月07日04:26
顯示全部