【文化專題】從「哈港」到「韓流」：4位在韓國具影響力的香港導演

21 世紀可說是韓國影業發展的黃金年代，只是年輕的影迷們或許不知道，在韓國影業尚在萌芽階段的 80 至 90 年代，韓國社會曾因「港產電影」的風靡，而掀起一股不小的「哈港」熱潮。

在 1998 年之前，韓國政府基於保護產業與政治因素，曾對進口電影實施嚴格的配額制度，甚至完全禁止日本電影進口，在這樣的背景下，香港電影成為韓國進口電影中的唯一亞洲面孔；憑藉著相似的文化和高品質的內容，港產電影成功填補了市場空缺，吸引了大量忠實觀眾，不少港星和導演就是在這一時期累積了極高的人氣，在知名韓劇《請回答1988》中，就有不少場景描繪了這一現象。

難能可貴的是儘管現在韓國影業已獨樹一幟，但在某些韓國作品中仍可看到向港產電影致敬的彩蛋。本文將介紹四位至今在韓國仍具知名度的香港導演和作品，對韓國與香港電影發展有興趣的朋友們可別錯過了！

吳宇森

吳宇森的《英雄本色》於 1987 年在韓國首映，並在 2008 年和 2016 年兩次重映，至今仍是韓國最賣座的香港電影，也就是這部電影讓周潤發和張國榮成為了韓國家喻戶曉的人物，作品展現的暴力美學和黑幫元素啟發了後續無數韓國本土黑幫片，也是最常被拿來埋彩蛋的作品。

2010 年，韓國名導宋海成邀請吳宇森擔任監製，改編《英雄本色》翻拍了新作《無籍者》；而在 2019 年，韓國再次將《英雄本色》改編為同名音樂劇。《英雄本色》儼然已成為韓國人對香港電影的情感印記。

杜琪峰

1990 年，杜琪峯監製、陳木勝執導的《天若有情》（追夢人）在韓國上映長達半年之久，劉德華流著鼻血騎摩托車的畫面，至今依舊是韓國各大綜藝與影劇作品致敬的對象。

2018 年韓國導演李海暎攜手趙震雄、柳俊烈，翻拍杜琪峰的第 50 部電影作品《毒戰》（韓版台譯：信徒），收穫 520 萬觀影人次佳績，儼然成為韓國警匪片中的經典之作，2022 年 Netflix 更加碼投資，宣布開拍韓版續作《信徒2》。

王家衛

王家衛在韓國的代表作品包括《重慶森林》、《花樣年華》等，上映時票房絕對稱不上賣座，但其作品充分掌握人物情感的細膩變化，以及對視覺美感精雕細琢，對當時的韓國影壇來說簡直是文化衝擊，甚至引發一股模仿熱潮；1997 年由張東健、車勝元主演的《漢城假期》就是向王家衛「公然致敬」的代表作之一，在當時引發了媒體熱議。

王家衛作品在韓國透過獨立影院定期重映而培養出跨代影迷；2021年，隸屬CJ集團的CGV電影院開辦王家衛特展，其中《重慶森林》、《墮落天使》、《春光乍洩》、《花樣年華》、《2046》等六部電影以 4K 修復版重映，讓影迷有機會以大銀幕、高畫質來欣賞大師作品。

周星馳

演員時期的周星馳以《賭聖》、《整人專家》、《逃學威龍》系列電影紅遍全韓國，就連《九品芝麻官》、《唐伯虎點秋香》等古裝系列也獲得票房佳績；2002 年以導演身份帶著《少林足球》來到韓國宣傳時更是造成萬人空巷。

在韓國，不乏業內人士公開表達對周星馳的喜愛與讚揚。影帝宋康昊的成名之作《犯規王》中，就能明顯發現周星馳的演技風格，該片在香港上映的粵語版本中，更是直接聘請周星馳來為宋康昊的角色進行配音；知名導演李炳憲（執導《雞不可失》、《浪漫的體質》）也曾對媒體說自己就是看周星馳的電影長大的。

儘管香港電影在韓國乃至全球的熱度都已大不如前，但是這些香港電影大師們早期對電影的貢獻，仍在為韓流的新銳導演、演員們提供著不竭的靈感，成為他們成長過程的重要養分；因此即便哈港熱潮不再，卻仍值得懷念。