對政治初次思考,是1979年美麗島事件,她高三,發覺報上的名字都是常來拜訪的人。「陳菊、呂秀蓮我都記憶深刻,陳菊聲音很大,每次來就大喊:『楊貴仙(楊逵本名楊貴,熟人稱為楊貴仙),我陳菊,我來了。』呂秀蓮那時正在做新女性主義,這對當年的我很新鮮。」可是這些人都被抓了,少女害怕。「我跟阿公說,你要注意,可能接下來就是你了,電話簿要處理一下,阿公講:『嘸啥好驚啦,我這麼老了,被抓也關不了幾年。』我當時就覺得這個人腦袋有點…這麼危險,你怎麼這樣反應?」
求學離開祖父 自責背叛他
少女喜歡現代小說,知道中文系不教這些,因此大學志願填外文系與歷史系,楊逵建議她就近讀東海大學,但她不想再跟老人同住,刻意不填,去了台北讀輔仁大學歷史系。「那是我第一次背叛阿公。」她語氣自責,像是犯了嚴重的錯誤。楊逵沒她照顧,因此搬離東海花園,在親友家住不慣,四處遷徙,身體狀況開始走下坡。
大三時,楊翠一度又照顧起楊逵,2人借住楊逵友人在鶯歌的居所,楊逵見孫女讀歷史系想法成熟,慎重關上落地窗、拉上窗簾,開始談過去。「那半年我記憶最深刻,是他唯一面對面跟我講台灣歷史,像二二八事件台中發生什麼事、嘉義死了多少人。」楊逵也講起過去政治受難經歷,期待孫女為他寫傳記。
「所以我後來寫阿公的傳記,就是因為有個promise,遺憾沒在阿公生前完成。當時我訪談了2次,但沒想到老人家這麼早就走。」為了考碩士班,她搬離楊逵身邊,不到2個月,楊逵過世。「我心裡一直在想,如果我沒搬離鶯歌,阿公不會…死。」她眼眶紅著,語氣低低的。可是妳被賦予照顧阿公的責任,對一個女孩來說,責任似乎太大了?「小時候確實有想過,怎麼那麼衰?因為所有孫子都沒有人這樣。」
楊逵過世後,她決定回台中讀東海大學碩士班,因同學的朋友的朋友轉交,取得了楊逵在綠島的筆記簿,裡頭都是寫給子女的書信。那時,她看父親一路從深夜讀到清晨,過去總是怨楊逵讓整個家族陷入貧窮、恐懼,讀完楊逵的勉勵信,流了淚,心中的怨才解開。
理解失親傷痛 萌生責任感
她說即便成長在政治受難者家庭,對傷痛的理解是緩慢的,畢竟父母不會主動聊,做子女的也不敢問,整個家族心中的愛恨也就難以說清。1992年,她為阮美姝撰寫口述歷史,阮美姝19歲時父親阮朝日在二二八事件失蹤,她後來在日本讀到《台灣苦悶的歷史》,才知父親因叛亂罪遭處死,開始調查二二八事件真相。有了幫其他受難者做口述歷史的經驗,楊翠才理解其中傷痛有多深沉。
她也發現母親的傷痛從沒被問過。外公董登源在中國鋁業公司上班,因高雄工作委員會叛亂案被捕,該案被認定為共產黨幕後組織。楊翠曾為母親做口述歷史。她問母親,外公是因為玩收音機,被認為與匪方通訊而被抓嗎?母親不懂,只回問:「玩收音機有錯嗎?」她遺憾自己太晚與母親聊,隔年母親陷入幻聽,童年的陰影又浮現,發病時常覺得有人要闖入,後來家人妥善陪伴才好轉。
為政治受難者做口述歷史的經驗,讓楊翠始終對歷史有責任感。
【玫瑰與巨石4】年輕時想當電影明星 因為責任感成為歷史學者
【玫瑰與巨石1】擔任促轉會主委 她陪政治受害者家屬一起撿骨
查看原始文章
Christian Yu 又再228?
聽第一次是悲痛
聽第二次是悲憤
聽第三次是悲情
再聽下去
只替這些炒作無極限的有心份子
感到悲哀
2020年07月04日11:59
普烏 都當大官了 大富大貴了 還嫌不夠嗎?看看路邊一樓店面做服務業的老百姓兢兢業業的賺辛苦錢
2020年07月04日11:52
惠馨 美麗島已過去,不要轉移焦點了,下一代如何好好生存才是眼前最重要的事,勞保基金即將破產、因疫情失業人口如何重入職場不是政府目前該做的嗎?揭過去的傷疤可以阻止勞保破產和幫助就業?
2020年07月04日11:53
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀Alien 寫啥爛報導
2020年07月04日11:49
shine yun 228死的有本省也有外省,怎麼每次都只講本省,外省的怎麼都沒人提?他們死的就不是命嗎?什麼是公平?當時的環境時空跟現在一樣嗎?以前提228是真的要真象要平反,現在提228只有牽扯政治選舉,當初因這事件死去的志士都被現在這些拿228利用的政客玷污了!
2020年07月04日12:10
顯示全部