特朗普政府調整對中國措辭有何深意？

（德國之聲中文網）在美國國務院官網上，2月13日更新的美中關系事實清單一方面擴大了經濟關系的篇幅，強調美中貿易逆差、美國企業在中國面臨的挑戰；另一方面，刪去了美中在文化與環境議題合作和援助項目的敘述。

美國務院網站刪除「不支持台獨」字句

用詞變化：PRC⮕China

其中一項重大措辭改變是，美國國務院改變了拜登時期的一般做法，不寫PRC（中華人民共和國）縮寫，改用China（中國）一詞。

路透社引述美國大西洋理事會非常駐研究員宋文笛的觀點：“這種措辭上的轉變……可能是華府傳達的訊號，向北京保證美國不打算挑戰中國共產黨的統治。”

美國也更直指中國共產黨（CCP），批評其試圖“操縱與破壞”聯合國等機構、試圖“培養與安插”中共黨員到國際組織的領導階層和其他職位。

著重經貿疑慮、省略合作面向

新版的事實清單寫道，中國有“全世界最受限制的投資環境之一”。不只如此，“中國還采取不公平的貿易行為，例如使用強迫勞動、大規模國家補貼，讓美國企業處於劣勢、成為中國侵害人權的共犯”。

清單內提到了來自中國、針對美國政府機構和關鍵基礎建設的網路攻擊行動，並批評中國企圖獲取美國先進科技來推動軍事現代化，而美國致力於打擊這些行為。

值得注意的是，先前的事實清單曾提到美國“與盟友和伙伴密切合作，以捍衛美國利益與價值”等敘述，但現在省略，而是改稱美國跟中國往來時會“遵從互惠與公平原則”。

此外，涉及保存西藏文化、環境保護、人權、打擊毒品走私等等美國跟中國有合作關系的項目，也不再出現在事實清單上。這可能跟特朗普政府的大規模政府改造計劃有關，最近美國正著手解散美國國際開發署（USAID）、暫停國際援助。

中國回應：歪曲事實真相

學者宋文笛認為，美國或許是希望透過在經濟議題上提出不滿，設法跟中國討價還價。

美國國務院發言人則表示，網站上關於中國的更新是要“反應當前政府涉及中國、美中關系的政策和優先事項”。

不過，北京表示堅決反對美國的做法。中國外交部發言人郭嘉昆批評美方“歪曲事實真相，詆毀中國外交政策，鼓噪所謂中美戰略競爭”，並要求其“停止誤導”美國民眾和國際社會。

（路透社等）

DW中文有 Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。

©2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。