（本文版權為所有，未經許可請勿轉載）
義大利時尚品牌Dolce & Gabbana創辦人之一的Stefano Gabbana辱中風波持續延燒，品牌原訂在上海世博中心舉行的大秀「The Great Show」因故取消，天貓、京東、蘇寧易購、寺庫、唯品會等中國重要電商平台也都將Dolce & Gabbana的相關產品下架，而一連串風波的始作俑者，正是Dolce & Gabbana為這場大秀拍攝的主題宣傳短片《起筷吃飯》。
影片中可看到一位亞裔模特兒用筷子品嚐披薩、西西里甜點Cannoli和義大利麵等義式傳統食物，或許Dolce & Gabbana的原意是希望向中國致敬，但影片內容、旁白的「中式發音」、配音語氣卻讓有些網友感到涉嫌辱中。畢竟出自時尚精品品牌的官方影片，是不可能把自家品牌的正確發音給弄錯，但這三支宣傳影片中，配音員刻意將品牌名稱「Dolce & Gabbana」（多確誒嘎巴哪）發音為「多思掩戞把哪」，希望藉由這個中國人習慣的唸法，展現幽默，與中國市場的消費者拉近距離，但似乎卻適得其反。
Dolce & Gabbana正確唸法
品牌名稱究竟該怎麼唸？這是個經常被提起的問題。許多精品品牌來自法國、義大利，以及其他非英語系國家，儘管使用的字母與英文相同，但若是一律以美式／英式發音來唸非英語系國家的語言，卻未必行得通。以義大利文為例，「ce」的發音是「確」，而非「思」，「schi」的發音是「思ㄍㄧ」，而非「思七」或是「希」。
為了讓時尚迷們可以正確讀出品牌名稱，YouTuber Super Dacob特別製作了一系列教學影片，教導大家義大利品牌及設計師的唸法，其中不乏大家極為熟悉，但卻常會發錯音的品牌與設計師。
Gucci
Moschino
Alessandro Michele
Miuccia Prada
Miu Miu
Riccardo Tisci
Giorgio Armani
Gianni Versace
Donatella Versace
Versus
Bvlgari
Giuseppe Zanotti
Ermenegildo Zegna
Salvatore Ferragamo
Bottega Veneta
Super Dacob的深入了解。Bravissimo！
資料來源：Super Dacob、Dolce & Gabbana、BBC
（本文版權為所有，未經許可請勿轉載）
