吳慷仁「我不再是一個人」啥意思？PTT創世神白話翻譯網秒懂

41歲台灣男星吳慷仁，昨(30日)發文證實加入大陸經紀公司壹心娛樂，「我不再是一個人，我們會一起走這條修練演員的路…」，並於今(1日)祝賀大陸國慶。對此，PTT「創世神」杜奕瑾用一段白話文，主觀地解讀吳慷仁「我不再是一個人」這句話的背後含意。

吳慷仁長達10年一直沒有請經紀人，都是他自己洽談演藝圈的工作，好處是自由、不受拘束。直到昨日，吳慷仁宣布進軍大陸經紀公司壹心娛樂，他說自己渴望跳脫舒適圈，努力地探索、嘗試演員的自我修行道路，「接下來的日子，我不再是一個人，我們會一起走這條修練演員的路…我想…我還是那一個…跌倒了不會喊疼的小孩，爬起來後，我會繼續努力在路上…」。而這篇貼文火速引起兩岸熱議，不少網友開始解讀吳慷仁想傳達的意思。

杜奕瑾今（1日）在臉書發文，用白話文翻譯吳慷仁「我不再是一個人」的背後涵義。杜奕瑾主觀地認為：「這意思很清楚，翻譯一下，『這是我最後一次自己發文了，以後我的社交媒體你就當壹心娛樂公司發的就好了』，可以退追蹤了。」底下有網友補充說明：「再來說有的發言行為都不再代表我個人，而是代表經紀公司及所屬單位的權衡考量了！」

吳慷仁加盟壹心娛樂後，演藝圈部分明星好友均留言祝福，像是王彩樺：「你真的好棒，偶像加油」，鄒承恩和高慧君：「加油」，閃亮亮：「恭喜我最愛的慷仁哥，你的亮晶晶會永遠永遠支持著您，永遠只為您發光發亮」。至於他所加入的大陸經紀公司「壹心娛樂」，是在2014年由陸垚、楊天真、陳潔、陳嘉穎合夥創立，目前旗下藝人包括趙又廷、陳昊森、馬思純、薛凱琪、李現等。