MLB》退役後即就業！　老虎「胖卡」卸下球員身份後有新工作

底特律老虎球星「胖卡」卡布雷拉（Miguel Cabrera），在今年賽季結束後即將退休，不過今天媒體報導，他在退役後也不怕失業，因為他的老東家決定給他一份新工作，那就是擔任球團棒球營運總裁的特別助理。

卡布雷拉2003年起便登上大聯盟，21年職業生涯，他累積3170支安打、511轟、1880分打點的成績單，7度獲得銀棒獎、2度美聯MVP，以他這樣的成就，已經是半隻腳踏入名人堂，而在今年賽季結束後，他即將卸下球員戰袍，光榮退休。

不過卡布雷拉也無須擔心自己在球季結束後就會失業，因為老虎球團今天宣布，將在他退休後馬上給他一份新工作，那就是擔任球團棒球營運總裁的特別助理；老虎隊CEO伊利奇（Chris Ilitch）說道：「雖然這可能是一個時代的結束，但這是一個新的開始，因為卡布雷拉將繼續向下一代老虎隊球員傳授他的棒球智慧、文化塑造價值觀和指導。」

卡布雷拉加入老虎隊管理階層的想法，已經被討論了幾周，他表示，希望在退休後可以繼續指導下一代球員，而如今，他將加入特拉梅爾（Alan Trammell）、利蘭（Jim Leyland）、霍頓（Willie Horton）、吉布森（Kirk Gibson）、帕里什（Lance Parrish）一起擔任特別助理。