* 以下內文有劇集內容透露，敬請留意 …「有些東西，太近地看，反而會看得不清楚，難以對焦。」
六月啟播的韓國 tvN 新一季月火劇《 了解的不多也無妨，是一家人》（(아는 건 별로 없지만) 가족입니다）以一個我們毫不陌生的課題，作為劇集的主線橋段 — 「家庭」。但有別於我們經常在韓國的周末劇中看到的，以俗套角度呈現的「家庭」類劇集，《 了解的不多也無妨，是一家人》在為劇集命名時，已有意識地刻意顯出，劇集製作人對此劇呈現的家庭關係，不是那種離地兼美化的模樣，而是希望向作為觀眾拋出一個既寫實，又具衝擊性的問題：究竟作為一家人，是多了解好，還是不了解更好？
由《請輸入檢索詞 WWW》的權榮日導演與《鄰家花美男》的金恩貞作家合作製作的劇集《 了解的不多也無妨，是一家人》 ，劇情主要講述多年多獨自承受著家庭壓力與被丈夫冷待，三姊弟的媽媽李真淑（元美京 飾），一天終於把心一橫地跟一家之主的丈夫金尚錫（鄭進永 飾）提出「卒婚」意圖。後來，金尚錫因為一次意外後腦部受創，記憶只能回到 22 歲當年仍跟太太初婚的甜蜜日子。原來分居去意已決的真淑，因為尚錫忽然重回年輕歲月而變得深情浪漫，不知如何是好的同時，她的大女兒金恩珠（秋瓷炫 飾），又因發現丈夫尹太亨（金太勳 飾）原來是同性戀者，而又陷入另一場婚姻危機。另外，二女兒的金恩熙（韓藝璃 飾），亦因為跟新上司因醉酒是發生關係後，成為了別人感情上的第三者。一家人之間，各自墜入了恨愛難分的情感瓜葛之中。
「卒婚」與韓國傳統女性的壓力
劇中作為三姊弟的媽媽李真淑，一天突然決定要把一直埋藏在內心的那句說話，跟丈夫告知：「讓我們談我們的問題吧，我決定了，我想「卒婚」…」正如真淑所說，她認為自己已為這段已沒甚感情可言的婚姻關係，數十年來已完盡她得以負擔的家庭責任 — 不但照顧丈夫的起居飲食，而且把三姊弟養育成人，如今他們已經出人頭地，而丈夫卻如常對她不偢不睬，她沒理由亦不願意再承受這種家庭壓力，只是希望在餘下人生的日子，可以終於為自己而活，且追求自己真正的夢想。
「卒婚 」這個概念當然已不是甚麼新鮮事，2000 年代初期日本社會早已萌生了這個，成為當地女性銀髮族流行的新觀念。深受傳統家庭文化影響，不少早期成婚的日本女性，婚後都因為家庭關係，逼不得已放棄原有的事業與追求夢想的熱忱，全心一致地為承擔「相夫教子」的家庭責任。數十年間，作為大男人的丈夫，不但沒有出手，協助分擔太太照顧家人的工作，連過問妻子的內心世界，更少之有少。雖然，這份犧牲感覺，一直埋藏在她們內心，但到了她們進入人生黃昏的階段時，她們眼見時日無多，亦望到家中子女已長大成人，自覺要盡的責任都已付清時，便萌生起借以「畢業」的概念，表示自己已修畢了家庭關係的一課，餘下的時間，她們更希望可以放下枷鎖，不再需要看別人臉色而活，並以實現屬於自己的人生為目標，紛紛地向丈夫提出「卒婚」的要求，離家獨立生活。
跟日本社會有類似傳統家庭觀念的韓國，當地的老婦，數十年來同樣亦深受類似的家庭壓力，到了近年也有為數不少的韓國銀髮女性，都主動地向他們的丈夫提出「卒婚」。就如曾經廣為韓國社會稱頌為「委身侍奉丈夫」的美名象徵，著名作家李外秀的太太全英子，跟丈夫結婚 44 年後，去年毅然決定跟李外秀宣佈「卒婚 」，分居生活，而影響她這個決定的，正是因為一場腦中風意外後，使她有感人生真的很痛苦，很疲憊，亦聯想起昔日丈夫經常發酒瘋，一邊為他預備下酒菜時他又卻把桌上的食物全掃一空，但又要再為他搬出新的下酒菜。另外，經此意外，她又想到生命有限，認為不能再浪費自己人生，必須要解放自己的生活，過屬於自己的日子，於是決定向丈夫提出「卒婚 」。
因為是家人，所以不太瞭解
但是，劇集《 了解的不多也無妨，是一家人》不僅止於把這場「 卒婚」，說成是單方面的變質，並抹去關心家人的惡父親的錯而已。整套劇集內都是以每一個家庭人物中，埋藏在他們內心，但卻無法說出真心的秘密，作為張力的串連，引導作為觀眾的我們，反思劇中的「副題」—「是一家人」的隱喻是，究竟是在痛擊我們經常不瞭解家人，還是承認沒有多少瞭解，還是維持家庭的更好方法？
不是因為發生意外，整個家庭上上下下，甚至連太太真淑，也失去了關心父親金尚錫的興趣，只在意自己的生活與對對方感受不滿的埋怨情緒。透過回到 22 歲，我們才得知原來尚錫不是大女兒恩珠的生父。而為了養妻活兒，尚錫也只好選擇了當運輸司機的艱辛工作，但卻因為工作每每需要在假期工作，忽略了跟太太與家人的相處時間。只是，他本來不是惡父，因為他願意會改掉慶尚道方言，而且更特別疼愛非親生大女兒。雖然這都不能把尚錫影響這個家庭與婚姻責任推得一乾二淨，但至少，這些都是作為家人，大家一直都放棄瞭解對方的秘密所在。
同樣情況，亦落在大女兒恩珠跟丈夫太亨的婚姻危機之上。恩珠本來相信跟貴為醫生的太亨結婚，便能像外人想像一般，擁有一個美滿幸福人生。誰知道懷孕失敗以後，恩珠跟太亨關係越見疏離，後來，她更在一次偶然機會下，得知原來太亨一直以來都是同性戀者，只是因為想借跟恩珠結婚，擺脫家人的束縛，這種實利而從不是因為相愛而跟她僞裝結婚而已。
揭開恩珠跟太亨的婚姻，亦能夠使我們思考，婚姻的價值究竟是為了什麼？對於太亨而言，他是為了離開保守醫生的父母家庭；對於恩珠而言，或許是作為長女的她，有成家的責任，結果因為情急，誤信太亨是合適對象下，便跟他結婚。但無論如何，如果結婚的目的不是結婚本身，而是其他的，那麼婚姻很容易變成不幸。
透過真淑跟尚錫、恩珠跟太亨的婚姻，還有二女兒的感情關係，《了解的不多也無妨，是一家人》把我們不願意見到，但卻極其寫實的家庭生活，赤裸裸地呈現在我們面前。而隱藏在他們家庭的事情越揭開神祕面紗，便越能讓我們多思考，家庭本身絕對不是幸福的同義詞，但它卻能是帶給人們幸福的力量來源。至於如何把它賦予力量，一切還是在於我們有否用心用力，不是因此對方是家人而忽略他們的內心世界，反而更要因為是家人，要多瞭解多溝通和多愛對方，因爲世上所有的幸福都是付出努力下的結果。
---
報導參考：https://bit.ly/386fH1j / https://bit.ly/2BMf1Su
本文由香港中文大學講師 Steve Chung 鍾樂偉授權刊登