女星「台式英文」超直翻　自曝：在美移民局也是這樣講

54歲女星崔佩儀曾是「花系列」電視劇女主角，她與韓裔的美國人老公Sam結婚，兒子貝克宇也已經17歲，一家三口相當美滿幸福。日前崔佩儀和貝克宇一起上節目考驗英文程度，她竟然用「台式英文」上場，還自爆「我在美國也是這樣跟移民局說話！」

崔佩儀和貝克宇日前上《愛的ABC-Jr英語練習生》，這對看似不合、超愛鬥嘴的母子檔，同組比賽卻超有默契，相互鼓勵、稱讚對方，讓大家覺得他們可以奪冠。崔佩儀節目一開始就先給大家打預防針，自爆「嫁給老公20年英語還是很爛」，而且還自創了「台式英語」！

輪到「描述題」時，崔佩儀必須用英文敘述讓外籍老師猜出字卡上的英文單字，讓她「挫」到不行！她笑說，以前沒有視訊所只能講電話，一次老公打電話問她在做什麼，崔佩儀竟回「I Open Car！」讓現場眾人笑翻，貝克宇更是擔心拿不到比賽冠軍。

崔佩儀硬著頭皮上場，把記得的英文單字全用上了，完全展現「台式英文」，連「啪滋啪滋」都說出口，但外籍老師竟然能夠答對，也讓崔佩儀自豪的說「我在美國也是這樣跟移民局講話」，主持人阿Ken聞言笑道「移民局的人有給妳錢對吧？」

女星張文綺的英文程度跟崔佩儀相去不遠，自曝某次到夜店，看到1位老外跳舞超厲害，就主動上前說「Can you touch me？」(你可以摸我嗎？)嚇得老外落荒而逃！原來她想說的，是「Can you teach me？」(你可以教我嗎？)阿Ken聽完之後直說要改變遊戲規則，表示輸家不但要打腳底板，還應該烙上「英文」2個字！