生活

是否廢除注音符號引論戰,公共政策平臺掀正反提案

Knowing
發布於 2018年03月06日09:45 • 何渝婷

民進黨立委葉宜津日前將廢注音當成是參選台南市長的政見,並表示教育重點應該擺在與國際接軌,學習羅馬拼音,讓小孩不再害怕蝌蚪文,而她也強調廢除注音是為了學習語言的便利,並沒有任何政治考量。

不過此事件不僅引發民眾熱烈討論,甚至在公共政策網路參與平臺上也出現了正反兩面的提案內容,包括「中文教學廢除注音符號,改用羅馬拼音,與國際接軌」以及「保護注音之類的語言文化資產,建立相關制度」。

廣告(請繼續閱讀本文)

注音符號目前是學習國文的重要工具,如果真的要更改,影響的層面可以說是相當廣,而葉宜津則強調,她不是為了選舉才提出這個想法,而是認為羅馬拼音可以快速與任何語言接軌,她也表示:「這個注音是我真的管得到的!不是教育部才能管。」

在公共政策網路參與平臺提案「中文教學廢除注音符號,改用羅馬拼音,與國際接軌」的網友表示,章太炎1908年發表以篆體為基礎設計的36個「紐文」,22個「韻文」,是今日注音符號的前身,卻不利國際接軌,而現在世界上的中文教學只有台灣在使用注音符號,而學習中文的外國人也都是使用羅馬拼音系統,所以他認為廢除注音符號,改用羅馬拼音,能讓學生減少注音符號背誦,增加對文字的了解,並與國際接軌。

不過有其他網友表達出不同的見解,他提案「保護注音之類的語言文化資產,建立相關制度」,主張台灣的文化應該採用加法而非減法,想要國際化可以多推廣需要的語言,而不是將注音廢除,因為包括注音、閩南語、客語、泰雅族語、排灣族語都是我們的寶物,而保護文化資產也是大家的責任。

廣告(請繼續閱讀本文)

目前兩個提案都還在附議當中,而教育部也做出回應,根據《TVBS新聞網》,教育部表示現在正在討論明年將實施的12年國教課綱,不過小學中低年級須學會的標音符號中,並沒有「羅馬拼音」這個課程,而目前大多的刊物和書籍等出版品都仍搭配注音符號使用,若要將羅馬拼音納進課綱,影響層面恐怕不能想像。

(首圖取自葉宜津 粉絲專頁)

查看原始文章
留言 4
  • 小鑫
    廢除她比較快
    2018年03月06日10:54
  • 張嘉麟
    馬的,这也需討論你能力選上總統,自主!
    2018年03月06日10:06
  • 陳羿名
    當市長也沒權力刪ㄅㄆㄇㄈ吧
    2018年03月06日10:23
  • 吵什麼吵? 相較於中國偏羅馬字拼音,廢除注音字母 臺灣則是只教注音字母,不教羅馬字拼音 日本是小學一年級國語教學用平假名和片假名(注音) 等到了小學五六年級再開始教日語羅馬字拼音 兩者兼固,又不偏廢 值得偏一方,排斥另一方的臺灣和中國學習
    2018年03月06日10:29
顯示全部