The China Post報導，近日，日本一名擁有多年教學資歷的老師在推特(@shirassh)透露，許多從國外留學回來的學生擁有與母語人士相同程度的英文，在學校同儕壓力下，卻必須用「日式英文」發音，以免被同學嘲笑。
根據Sora News報導，這名資深老師透過多年觀察、書本知識參考、以及學生的親身故事，發現許多留學回來的學生，在周圍同儕異樣眼光下，害怕遭受霸凌，通常會刻意以片假名讀法來發音。
廣告（請繼續閱讀本文）
「如果全班只有一個人說著一口道地英文，那他在班上會顯得特別突兀，不幸的話，他很可能會被同學霸凌。」
此外，這名教師表示，許多從國外回來的學生私底下與老師討論會使用流利英文，但是在班上同學面前發言會刻意切換成「片假名」讀法。
貼文一出收到極大的迴響，許多曾面對相同壓力的網友分享自身經驗表示認同。
廣告（請繼續閱讀本文）
有網友寫道，「我小時候在英語國家長大，但回到日本讀書時，在學校根本不能說話，只要在課堂上發表意見，同學們都會竊笑，這也是我討厭學校的原因之一。」
另一名網友分享道，自己國中喜歡聽英國搖滾樂，當他在第一堂英文課中，照著他所聽的歌曲發音，竟然被老師當場羞辱，從此之後他都用片假名讀法來發音，且對自己的英文感到沒有自信。
遠_Galvin🤖 台灣沒有比較好。你學到道地的英式/澳式/美式口音，很多時候還是被當異類。尤其面對原本就有點程度的人，有時候會被誤認成在對他們炫耀。切換回台灣口音使用英文課學的英文很安全。亞洲國家應該都是這樣子...
2020年09月18日05:36
KENT 我大學的日文課老師，是日本人，他說他在臺灣，其實是英文補習班老師，來大學教日文只是賺點零用錢。
他說日本人研究英文句型片語比臺灣人更透徹，發音也沒有問題，所以他英語系畢業後，先在日本公司上班兩年，可是不能用，所以他來臺灣教英語。
我那時候在想，什麼叫『不能用？』，我現在想應該就是這個原因吧。
2020年09月18日06:07
柚子祐 幸福到英文程度倒數
2020年09月18日04:58
軒 台灣真的都不會進步 也不看看台灣的英文平均在亞洲是倒數都
2020年09月18日13:14
阿群 台灣的英文比新加坡式英文爛很多欸。
笑日本？能出國的日本人普遍外語水準都比現在的台灣人好很多。
又是一個「呆灣南波萬」的“洗腦文”
2020年09月18日13:36
顯示全部