疫後衝日本！點餐要注意「玉≠雞蛋」　旅遊達人曝非蛋用字

【記者陳怡文／台北報導】疫後瘋出國，日本更是國人首選之一，有民眾自我解讀日文漢字鬧頭痛，將「つ玉」誤以為是蛋，狂點3份，上菜才發現是「加麵」，對此，旅遊達人943分享，玉不見得是雞蛋，如替玉=加麵、玉ねぎ=洋蔥。

有網友在臉書社團「爆廢公社」上發文，去東京丸晚餐吃烏龍麵，看到3つ玉，直覺玉就是雞蛋，想說3顆蛋不用加價，兩人就都點了3つ玉，然後就悲劇了，網友表示「吃不完了」，3つ玉是3坨麵的意思，貼文曝光後引發熱議。

對此，943整理，去日本餐廳要小心哪些有「玉」的名稱可能不是雞蛋，如替玉=加麵、玉ねぎ=洋蔥，也有真的是指雞蛋的食物，，如目玉焼き=荷包蛋、味玉=日式溏心蛋、玉子焼き=日式煎蛋捲、半熟玉子=半熟蛋。

★加入《壹蘋》Line，和我們做好友！