生活

譯名造成誤會 農糧署:米酵菌酸與米沒有直接關係

太報
更新於 03月30日06:18 • 發布於 03月30日06:07 • 綜合中心
印尼早在1895年就有人食用傳統椰子發酵餅後,因米酵菌酸中毒死亡案例。翻tempebumbung.wordpress.com

寶林茶室中毒案驗出超強毒性的米酵菌酸,讓許多消費者對於米飯心生疑慮,農糧署今天(3/30)解釋,米酵菌酸僅為Bongkrekic Acid的中譯名,其名稱與「米」並無直接相關。

台北市信義區寶林茶室食品中毒案持續延燒,8例重症個案都檢出米酵菌酸,農署今天在臉書發文解釋,此「米」非彼米,米酵菌酸僅為 Bongkrekic Acid 之中譯名,其名稱與「米」並無直接相關。

廣告(請繼續閱讀本文)

農糧署表示,國內每年稻米產量約 140 萬公噸,稻榖收穫後由糧食業者碾製加工為白米或糙米,包裝於市場銷售,加工過程未經發酵,且市售食米多數於收穫後半年內售罄,並無保存過久致病菌污染之虞。

農糧署指出,以米為主成分或純米製成之粿條、米粉等產品夾起來照光不會呈現透明,不經過發酵步驟,製程單純,所含米蛋白質消化吸收率高,外包裝標示的成分欄,米原料排在愈前面表示在所有成分中含量愈高。

至於中國大陸曾出現泡發木耳中驗出米酵菌酸,農糧署指出,國產木耳 9 成以上以濕木耳銷售,與進口乾木耳明顯區隔,建議消費者可選購濕木耳並趁鮮享用。如需冷藏,先將上面的水分充分擦乾,再密封冷藏,可保存 3~7天;也可直接冷凍。

廣告(請繼續閱讀本文)

農糧署表示,木耳有「素中之葷,菜中之肉」的美名,具有飽足感又熱量低,具水溶性膳食纖維,以及豐富的多醣體、礦物質、蛋白質目前產銷履歷驗證共8家計6.97公頃、有機驗證面積132公頃,請消費者多加選購國產生鮮木耳。

查看原始文章
留言 3
  • 成哥
    該不會(餵福布)為了粉飾太平,把米酵菌酸說的跟瘦肉精"西布特羅"一樣,想要吃也吃不到,很貴.1克要百萬台幣....🙄
    03月31日03:02
  • Puppy Chi
    印尼的天貝是用(黃豆)作的, 不是使用(椰子)為原料!
    03月31日00:53
  • Puppy Chi
    台灣某些醫師、營養師實在是沉淪、墮落!(翻譯國外報告就不要加油添醋、私下改寫);也(不要以為英文的就是對的)。 最近很熱門的BA,(1)原文說爆發源只有發酵椰子製品及發酵玉米製品兩種,一堆假專家無中生有、把米製品也編造進去欺騙社會;(2)原文說用椰子渣發酵製作的廉價高蛋白食品「天貝Tempe」若被污染可能產生致命的BA。這個作者的程度、水準、學經歷大有問題!椰渣是高脂肪、怎會是高蛋白? 很不湊巧,本人正是「天貝」專家!天貝是用(黃豆)製造的!一堆外行的醫師、還有什麼素食權威呼籲政府抽驗椰漿製品,我鄭重警告你們不要冤枉(椰漿)! (3)還有一個營養師夏子雯,說啥酒麴是米製品、要保存在7℃以下!妳夏子雯懂不懂微生物發酵、酒類釀造?只有菌種才保存在低溫!菌種使用前還要接斜面、活化........算了!不教妳們這些廢物,教妳是蹧蹋祖宗的東西!浪費糧草! (4)英文原文說一毫克可致人於死,又說老鼠半致死劑量是3.16毫克/100公克,換算50Kg成人是158毫克,為何一堆數據差別那麼多?是真的動物實驗或是推斷?真有人用BA作動物實驗?真有實驗動物犧牲?真的一毫克會致死?
    03月31日00:52
顯示全部